1044 - حَدَّثَنَا فَارُوقٌ ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ ح وَحَدَّثَنَا حَبِيبٌ ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو رَبِيعٍ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِ ثَنَا بِشْرُ بْنُ ثَابت بْنُ مُوسَى ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالُوا ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ لَنَا أَنَسٌ لِأَكُونَ أُصَلِّي بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا قَالَ ثَابِتٌ وَكَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَا أَرَاكُمْ تَصْنَعُونَهُ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى يَقُولَ الَّذِينَ ائْتُمُّوا وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ قَعَدَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ
لَفْظُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ خَلَفِ بْنِ هِشَامٍ
لَفْظُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ خَلَفِ بْنِ هِشَامٍ
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি (একবার) আমাদের উদ্দেশ্যে বললেন: আমি তোমাদেরকে নিয়ে এমনভাবে সালাত আদায় করব, যেমন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করতে দেখেছি।
(বর্ণনাকারী) সাবিত (রাহ.) বলেন, আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এমন একটি কাজ করতেন যা আমি তোমাদেরকে করতে দেখি না। তিনি যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখন এত দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে থাকতেন যে, যারা তাঁর অনুসরণ করত তারা (ভাবত যে তিনি ভুলে গেছেন)। আর যখন তিনি দুই সিজদার মধ্য থেকে মাথা উঠাতেন (অর্থাৎ জলসায় বসতেন), তখন তিনি এত দীর্ঘ সময় বসে থাকতেন যে, কোনো ব্যক্তি বলত, তিনি ভুলে গেছেন।
*(শব্দ বিন্যাস সুলায়মান ইবনু হারব-এর)*
তিনি (একবার) আমাদের উদ্দেশ্যে বললেন: আমি তোমাদেরকে নিয়ে এমনভাবে সালাত আদায় করব, যেমন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করতে দেখেছি।
(বর্ণনাকারী) সাবিত (রাহ.) বলেন, আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এমন একটি কাজ করতেন যা আমি তোমাদেরকে করতে দেখি না। তিনি যখন রুকু থেকে মাথা উঠাতেন, তখন এত দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে থাকতেন যে, যারা তাঁর অনুসরণ করত তারা (ভাবত যে তিনি ভুলে গেছেন)। আর যখন তিনি দুই সিজদার মধ্য থেকে মাথা উঠাতেন (অর্থাৎ জলসায় বসতেন), তখন তিনি এত দীর্ঘ সময় বসে থাকতেন যে, কোনো ব্যক্তি বলত, তিনি ভুলে গেছেন।
*(শব্দ বিন্যাস সুলায়মান ইবনু হারব-এর)*
আল-মুসনাদ আল-মুস্তাখরাজ `আলা সহীহ মুসলিম (1044)