939 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ قَالَ: ثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ قَالَ: ثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، بِإِسْنَادِهِ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ. " سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ الْحَرْبِيَّ يَقُولُ: اخْتَلَفُوا فِي اسْمِ هَذِهِ الْمَرْأَةِ. فَقَالَ اللَّيْثُ: أُمُّ حَبِيبَةَ وَوَافَقَهُ الْأَوْزَاعِيُّ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ وَيُونُسُ فَهَؤُلَاءِ أَوْهَمُوا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ سُفْيَانُ: حَبِيبَةُ وَوَافَقَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَمَعْمَرٌ، وَهَذَا هُوَ الصَّوَابُ هِيَ: حَبِيبَةُ بِنْتُ جَحْشٍ تُكَنَّى أُمُّ حَبِيبَةَ أُخْتُ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشِ بْنِ رِئَابٍ "
হাবীবা বিনতু জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ইস্তিহাদা অবস্থায়) প্রত্যেক সালাতের জন্য গোসল করতেন।
আমি ইবরাহীম আল-হারবীকে বলতে শুনেছি: এই মহিলার নাম নিয়ে (মুহাদ্দিসগণের মধ্যে) মতানৈক্য রয়েছে। লায়স বলেছেন: (তাঁর নাম) উম্মু হাবীবাহ। আল-আওযাঈ, মু’আবিয়াহ ইবনু ইয়াহইয়া, ইবরাহীম ইবনু নাফি’ এবং ইউনুস তাঁকে সমর্থন করেছেন। তাঁরা সকলে যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে (নাম বলার ক্ষেত্রে) ভুল করেছেন। আর সুফিয়ান বলেছেন: (তাঁর নাম) হাবীবাহ। ইবরাহীম ইবনু সা’দ, ইবনু আবী যি’ব এবং মা’মার তাঁকে সমর্থন করেছেন। এটাই সঠিক। তিনি হলেন: হাবীবা বিনতু জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তাঁর উপনাম (কুনিয়াত) ছিল উম্মু হাবীবাহ। তিনি ছিলেন হামনাহ বিনতু জাহশ ইবনু রি’আবের বোন।
আমি ইবরাহীম আল-হারবীকে বলতে শুনেছি: এই মহিলার নাম নিয়ে (মুহাদ্দিসগণের মধ্যে) মতানৈক্য রয়েছে। লায়স বলেছেন: (তাঁর নাম) উম্মু হাবীবাহ। আল-আওযাঈ, মু’আবিয়াহ ইবনু ইয়াহইয়া, ইবরাহীম ইবনু নাফি’ এবং ইউনুস তাঁকে সমর্থন করেছেন। তাঁরা সকলে যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে (নাম বলার ক্ষেত্রে) ভুল করেছেন। আর সুফিয়ান বলেছেন: (তাঁর নাম) হাবীবাহ। ইবরাহীম ইবনু সা’দ, ইবনু আবী যি’ব এবং মা’মার তাঁকে সমর্থন করেছেন। এটাই সঠিক। তিনি হলেন: হাবীবা বিনতু জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তাঁর উপনাম (কুনিয়াত) ছিল উম্মু হাবীবাহ। তিনি ছিলেন হামনাহ বিনতু জাহশ ইবনু রি’আবের বোন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (939)