935 - حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ قَالَ: ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أنبا ابْنُ وَهْبٍ ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمِّي قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ " اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ ذَلِكَ -[269]- فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ، وَلَكِنَّ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي» قَالَتْ عَائِشَةُ: وَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ تَعْلُو حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উম্মে হাবীবা বিনতে জাহাশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) – যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের শালিকা এবং আব্দুর রহমান ইবনে আওফের স্ত্রী ছিলেন – তিনি সাত বছর ধরে ইস্তিহাযার (অবিরত রক্তক্ষরণের) রোগী ছিলেন। অতঃপর তিনি এ বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে ফতোয়া চাইলেন।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "এটা হায়েয (মাসিক) নয়, বরং এটা (ভেঙে যাওয়া) একটি রগ বা শিরার রক্তক্ষরণ। সুতরাং তুমি (ফরযের জন্য) গোসল করো এবং সালাত আদায় করো।"
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তিনি (উম্মে হাবীবা) তাঁর বোন যায়নাব বিনতে জাহাশের কক্ষে একটি বড় পাত্রে (গোসলের গামলায়) প্রত্যেক সালাতের জন্য গোসল করতেন। (এমনকি) রক্তের লালিমা পানির উপর ভেসে উঠত।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "এটা হায়েয (মাসিক) নয়, বরং এটা (ভেঙে যাওয়া) একটি রগ বা শিরার রক্তক্ষরণ। সুতরাং তুমি (ফরযের জন্য) গোসল করো এবং সালাত আদায় করো।"
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তিনি (উম্মে হাবীবা) তাঁর বোন যায়নাব বিনতে জাহাশের কক্ষে একটি বড় পাত্রে (গোসলের গামলায়) প্রত্যেক সালাতের জন্য গোসল করতেন। (এমনকি) রক্তের লালিমা পানির উপর ভেসে উঠত।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (935)