931 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْبَرْقِيِّ قَالَ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ح -[268]-، وَحَدَّثَنَا الْكَيْسَانِيُّ قَالَ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ: ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ: ثَنَا ابْنُ شِهَابٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، وَعَمْرَةُ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: اسْتُحِيضَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ وَهِيَ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ سَبْعَ سِنِينَ فَشَكَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنَّ هَذَا عِرْقٌ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلَاةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلَّى» قَالَتْ عَائِشَةُ: فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَكَانَتْ تَقْعُدُ فِي مِرْكَنٍ لِأُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى إِنَّ حُمْرَةَ الدَّمِ لَيَعْلُو الْمَاءَ "
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উম্মে হাবীবা বিনতে জাহাশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি আব্দুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিবাহাধীন ছিলেন, সাত বছর যাবত ইস্তিহাদার (অবিরত রক্তস্রাব) শিকার হন। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এই বিষয়ে অভিযোগ করলেন।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: "নিশ্চয়ই এটি ঋতুস্রাব (হায়য) নয়, বরং এটি হলো একটি শিরা থেকে আসা রক্ত। অতএব, যখন তোমার ঋতুস্রাবের সময় শুরু হবে, তখন তুমি সালাত ছেড়ে দাও। আর যখন তা বন্ধ হবে (বা তার নির্ধারিত দিন শেষ হবে), তখন তুমি গোসল করো, অতঃপর সালাত আদায় করো।"
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: (সাবধানতার জন্য) উম্মে হাবীবা প্রত্যেক সালাতের জন্য গোসল করতেন এবং তিনি তাঁর বোন যায়নাব বিনতে জাহাশের একটি পাত্রে বসতেন, এমনকি (সেই পাত্রের) পানির উপরে রক্তের লালচে ভাব ভেসে উঠত।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন: "নিশ্চয়ই এটি ঋতুস্রাব (হায়য) নয়, বরং এটি হলো একটি শিরা থেকে আসা রক্ত। অতএব, যখন তোমার ঋতুস্রাবের সময় শুরু হবে, তখন তুমি সালাত ছেড়ে দাও। আর যখন তা বন্ধ হবে (বা তার নির্ধারিত দিন শেষ হবে), তখন তুমি গোসল করো, অতঃপর সালাত আদায় করো।"
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: (সাবধানতার জন্য) উম্মে হাবীবা প্রত্যেক সালাতের জন্য গোসল করতেন এবং তিনি তাঁর বোন যায়নাব বিনতে জাহাশের একটি পাত্রে বসতেন, এমনকি (সেই পাত্রের) পানির উপরে রক্তের লালচে ভাব ভেসে উঠত।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (931)