930 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ مَنْصُورٍ ح، وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّ قَالَ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ قَالَ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ وَكَانَتِ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَشَكَتْ ذَلِكَ - وَقَالَ يُوسُفُ: فَاشْتَكَتْ ذَلِكَ - إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْ فِيهِ، فَقَالَ: « إِنَّهُ لَيْسَ بِحَيْضٍ» ، وَقَالَ يُوسُفُ: إِنَّ هَذَا لَيْسَ بِحَيْضَةٍ - وَلَكِنَّهُ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي " فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ. زَادَ يُوسُفُ: قَالَتْ عَائِشَةُ: وَكَانَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَتَجْلِسُ فِي مِرْكَنٍ يَعْلُو الدَّمُ الْمَاءَ، ثُمَّ تُصَلِّي
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উম্মে হাবীবা বিনতে জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাত বছর ধরে ইস্তিহাদার (অবিরাম রক্তক্ষরণ) শিকার ছিলেন। তিনি এই বিষয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে অভিযোগ করলেন এবং এর শরয়ী বিধান জানতে চাইলেন।
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই এটি হায়েজ (মাসিক ঋতুস্রাব) নয়, বরং এটি হলো একটি (ফেটে যাওয়া) শিরা। অতএব তুমি গোসল করে নাও এবং সালাত আদায় করো।"
ফলে তিনি প্রত্যেক সালাতের জন্য গোসল করতেন।
(বর্ণনাকারী ইউসুফের অতিরিক্ত অংশে আছে, আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন:) উম্মে হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রত্যেক সালাতের জন্য গোসল করতেন এবং একটি পাত্রে (গামলায়) বসতেন, যেখানে রক্ত পানির উপরে ভেসে উঠত/পানিকে ছাড়িয়ে যেত, এরপর তিনি সালাত আদায় করতেন।
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই এটি হায়েজ (মাসিক ঋতুস্রাব) নয়, বরং এটি হলো একটি (ফেটে যাওয়া) শিরা। অতএব তুমি গোসল করে নাও এবং সালাত আদায় করো।"
ফলে তিনি প্রত্যেক সালাতের জন্য গোসল করতেন।
(বর্ণনাকারী ইউসুফের অতিরিক্ত অংশে আছে, আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন:) উম্মে হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রত্যেক সালাতের জন্য গোসল করতেন এবং একটি পাত্রে (গামলায়) বসতেন, যেখানে রক্ত পানির উপরে ভেসে উঠত/পানিকে ছাড়িয়ে যেত, এরপর তিনি সালাত আদায় করতেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (930)