926 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ: ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو الْمُثَنَّى قَالَ: ثَنَا مُسَدَّدٌ كِلَاهُمَا، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: دَخَلَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: أَخْبَرَنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ مِنَ الْمَحِيضِ؟ قَالَتْ: فَقَالَ: «نَعَمْ، تَأْخُذُ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا وَسِدْرَتَهَا فَلْتَغْسِلْ بِهَا، وَلْتُحْسِنِ الطُّهُورَ، ثُمَّ لِتَصُبَّ عَلَى رَأْسِهَا، وَلْتُلْصِقْ بِشُئُونِ رَأْسِهَا وَلْتَدْلُكْهُ فَإِنَّ ذَلِكَ طَهُورٌ، ثُمَّ لِتَصُبَّ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ، ثُمَّ لِتَأْخُذْ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَلْتَطَّهَّرْ بِهَا» قَالَتْ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْنِي عَنْ ذَلِكَ، قَالَتْ عَائِشَةُ: تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ. وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي دَاوُدَ
بَابٌ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ
بَابٌ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আনসারদের একজন মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট প্রবেশ করে জিজ্ঞাসা করল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! হায়িয (মাসিক)-এর পর আমি কীভাবে পবিত্রতা অর্জন করব, আমাকে বলুন।
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ, তোমাদের মধ্যে যে কেউ তার পানি ও সিদরা (কুল পাতা বা অনুরূপ পবিত্রতা বর্ধক বস্তু) গ্রহণ করবে এবং তা দ্বারা ভালোভাবে পরিষ্কার হবে, আর উত্তমরূপে পবিত্রতা সম্পন্ন করবে। এরপর সে তার মাথায় পানি ঢালবে, এবং মাথার গোড়ায় তা পৌঁছাবে ও মর্দন করবে। কারণ এটাই হল পবিত্রতা। অতঃপর সে তার দেহের উপর (বাকি) পানি ঢালবে। এরপর সে একটি কস্তুরী (আতর) মাখা কাপড়ের টুকরা গ্রহণ করবে এবং তা দ্বারা পবিত্রতা অর্জন করবে।"
তিনি (আয়িশা রাঃ) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই বিষয়টি সম্পর্কে ইঙ্গিতপূর্ণ ভাষা ব্যবহার করতেন। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি তা দ্বারা রক্তের স্থানটি অনুসরণ করবে (অর্থাৎ পরিষ্কার করবে)।
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হ্যাঁ, তোমাদের মধ্যে যে কেউ তার পানি ও সিদরা (কুল পাতা বা অনুরূপ পবিত্রতা বর্ধক বস্তু) গ্রহণ করবে এবং তা দ্বারা ভালোভাবে পরিষ্কার হবে, আর উত্তমরূপে পবিত্রতা সম্পন্ন করবে। এরপর সে তার মাথায় পানি ঢালবে, এবং মাথার গোড়ায় তা পৌঁছাবে ও মর্দন করবে। কারণ এটাই হল পবিত্রতা। অতঃপর সে তার দেহের উপর (বাকি) পানি ঢালবে। এরপর সে একটি কস্তুরী (আতর) মাখা কাপড়ের টুকরা গ্রহণ করবে এবং তা দ্বারা পবিত্রতা অর্জন করবে।"
তিনি (আয়িশা রাঃ) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই বিষয়টি সম্পর্কে ইঙ্গিতপূর্ণ ভাষা ব্যবহার করতেন। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি তা দ্বারা রক্তের স্থানটি অনুসরণ করবে (অর্থাৎ পরিষ্কার করবে)।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (926)