923 - حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ عُمَرَ قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ غُسْلِهَا مِنَ الْمَحِيضِ فَعَلَّمَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ، قَالَ: « خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا» ، فَقَالَتْ: كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا؟ قَالَ: «سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا» ، وَاسْتَتَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَوْبِهِ هَكَذَا، وَأَخَذَ سُفْيَانُ طَرْفَ ثَوْبِهِ عَلَى يَدَيْهِ وَجَعَلَهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا قَالَتْ عَائِشَةُ: فَاجْتَذَبْتُهَا إِلَيَّ وَقُلْتُ: تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ " وَرَوَاهُ وُهَيْبٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হায়েয (মাসিক) থেকে তার গোসল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তখন তিনি তাকে কীভাবে গোসল করতে হবে তা শিখিয়ে দিলেন এবং বললেন: "এক টুকরা কস্তুরি (সুগন্ধিযুক্ত কাপড়) নাও এবং তা দ্বারা পবিত্রতা অর্জন করো।"



মহিলাটি বলল: আমি তা দিয়ে কীভাবে পবিত্রতা অর্জন করব? তিনি বললেন: "সুবহানাল্লাহ! তা দ্বারা পবিত্রতা অর্জন করো।"



অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজের কাপড় দ্বারা এইভাবে আড়াল করলেন (অর্থাৎ গোপনীয়তা বোঝাতে ইশারা করলেন)। (হাদীসের বর্ণনাকারী) সুফিয়ান তাঁর কাপড়ের কিনারা হাতে নিয়ে তা তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এবং মহিলার মাঝে রেখেছিলেন (নবীজীর গোপনীয়তার ইশারা বোঝাতে)।



আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন আমি তাকে আমার দিকে টেনে নিলাম এবং বললাম: তুমি তা (ওই সুগন্ধিযুক্ত কাপড়) রক্তের চিহ্ন অনুসরণ করে ব্যবহার করবে (অর্থাৎ লজ্জাস্থানে ব্যবহার করবে)।

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (923)