877 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، وَأَبُو أُمَيَّةَ قَالَ: ثَنَا يَعْلَى قَالَ: ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ قَالَ: " كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرَّجُلُ يُجْنِبُ فَلَا يَجِدُ الْمَاءَ أَيُصَلِّي؟ قَالَ: لَا، فَقَالَ: أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ -[255]- لِعُمَرَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَنِي أَنَا وَأَنْتَ فَأَجْنَبْتُ، فَتَمَعَّكْتُ بِالصَّعِيدِ، فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْنَاهُ، فَقَالَ: « إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا، وَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ وَاحِدَةً»
শফিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বসা ছিলাম।
তখন আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আবু আব্দুর রহমান! কোনো ব্যক্তি যদি জুনুবি (নাপাক) হয়, কিন্তু পানি না পায়, তবে কি সে সালাত আদায় করবে?
(আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ) বললেন: না।
আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি কি আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেওয়া বক্তব্য শোনেননি (যেখানে আম্মার বলেছিলেন): নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে এবং আপনাকে (এক সফরে) পাঠিয়েছিলেন। আমি জুনুবি (নাপাক) হলাম, অতঃপর আমি (পশুর মতো) মাটিতে গড়াগড়ি করলাম। এরপর আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলাম এবং তাঁকে বিষয়টি জানালাম।
তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমার জন্য তো এটুকুই যথেষ্ট ছিল।"—এই বলে তিনি (নবী ﷺ) তাঁর মুখমণ্ডল ও দু’হাতের কবজি একবার মাত্র মাসাহ করলেন।
তখন আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আবু আব্দুর রহমান! কোনো ব্যক্তি যদি জুনুবি (নাপাক) হয়, কিন্তু পানি না পায়, তবে কি সে সালাত আদায় করবে?
(আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ) বললেন: না।
আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি কি আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেওয়া বক্তব্য শোনেননি (যেখানে আম্মার বলেছিলেন): নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে এবং আপনাকে (এক সফরে) পাঠিয়েছিলেন। আমি জুনুবি (নাপাক) হলাম, অতঃপর আমি (পশুর মতো) মাটিতে গড়াগড়ি করলাম। এরপর আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলাম এবং তাঁকে বিষয়টি জানালাম।
তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমার জন্য তো এটুকুই যথেষ্ট ছিল।"—এই বলে তিনি (নবী ﷺ) তাঁর মুখমণ্ডল ও দু’হাতের কবজি একবার মাত্র মাসাহ করলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (877)