844 - حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو عُمَرَ مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ الرَّمْلِيُّ قَالَ: ثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ، أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ قَالَ: كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَاءَ حَبْرٌ مِنْ أَحْبَارِ الْيَهُودِ فَقَالَ: سَلَامٌ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ، قَالَ: فَدَفَعْتُهُ دَفْعَةً كَادَ يُصْرَعُ مِنْهَا، فَقَالَ: لِمَ تَدْفَعُنِي؟ فَقُلْتُ: أَلَا تَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: إِنَّمَا نُسَمِّيهِ بِاسْمِهِ الَّذِي سَمَّاهُ بِهِ أَهْلُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اسْمِي الَّذِي سَمَّانِي بِهِ أَهْلِي مُحَمَّدٌ» ، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: جِئْتُ أَسْأَلُكَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَنْفَعُكَ شَيْءٌ إِنْ حَدَّثْتُكَ؟» قَالَ: أَسْمَعُ بِأُذُنَيَّ، فَنَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُودٍ مَعَهُ فِي الْأَرْضِ فَقَالَ: «سَلْ» ، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: أَيْنَ النَّاسُ يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هُمْ فِي الظُّلْمَةِ دُونَ الْجِسْرِ» ، فَقَالَ: مَنْ أَوَّلُ النَّاسِ إِجَازَةً؟ قَالَ: «فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ» ، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ: مَا تُحْفَتُهُمْ حِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: «زِيَادَةُ كَبِدِ النُّونِ» ، قَالَ: فَمَا غَدَاؤُهُمْ عَلَى إِثْرِهَا؟ قَالَ: «يُنْحَرُ لَهُمْ ثَوْرُ الْجَنَّةِ الَّذِي كَانَ يَأْكُلُ مِنْ أَطْرَافِهَا» ، قَالَ: فَمَا شَرَابُهُمْ عَلَيْهِ؟ قَالَ: «مِنْ عَيْنٍ تُسَمَّى سَلْسَبِيلًا» ، قَالَ: صَدَقْتَ جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ شَيْءٍ لَا يَعْلَمُهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ رَجُلٌ أَوْ رَجُلَانِ، قَالَ: «وَيَنْفَعُكَ إِنْ حَدَّثْتُكَ؟» قَالَ: أَسْمَعُ بِأُذُنَيَّ، قَالَ: أَسْأَلُكَ عَنِ الْوَلَدِ؟ قَالَ: «مَاءُ الرَّجُلِ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ أَصْفَرُ، فَإِذَا اجْتَمَعَا فَعَلَا مَنِيُّ الرَّجُلِ مَنِيَّ الْمَرْأَةِ أَذْكَرَا بِإِذْنِ اللَّهِ، وَإِذَا عَلَا مَنِيُّ الْمَرْأَةِ مَنِيَّ الرَّجُلِ آنَثَا بِإِذْنِ اللَّهِ» ، قَالَ الْيَهُودِيُّ: لَقَدْ صَدَقْتَ وَإِنَّكَ لَنَبِيٌّ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَقَدْ سَأَلَنِي هَذَا عَنِ الَّذِي سَأَلَنِي عَنْهُ وَمَا لِي عِلْمٌ بِشَيْءٍ مِنْهُ حَتَّى أَتَانِيَ اللَّهُ بِهِ» رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَذَكَرَ وَآنَثَ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَذْكَرَا وَآنَثَا
بَابُ صِفَةِ الْأَوَانِي الَّتِي كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْجَنَابَةِ، وَصِفَةُ غَسْلِ رَأْسِهِ مِنَ الْجَنَابَةِ دُونَ سَائِرِ جَسَدِهِ
بَابُ صِفَةِ الْأَوَانِي الَّتِي كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْجَنَابَةِ، وَصِفَةُ غَسْلِ رَأْسِهِ مِنَ الْجَنَابَةِ دُونَ سَائِرِ جَسَدِهِ
সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (ﷺ)-এর নিকট বসে ছিলাম। তখন ইহুদি পণ্ডিতদের একজন এসে বলল: ‘আস-সালামু আলাইকা, ইয়া মুহাম্মাদ।’
সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি তাকে এমন জোরে ধাক্কা দিলাম যে সে প্রায় পড়ে যাচ্ছিল। সে বলল: তুমি আমাকে ধাক্কা দিলে কেন? আমি বললাম: আপনি ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ’ বললেন না কেন? তখন ইহুদি পণ্ডিতটি বলল: আমরা তো তাঁকে সেই নামেই ডাকি, যে নামে তাঁর পরিবার তাঁর নামকরণ করেছে। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: “আমার পরিবার আমার যে নাম রেখেছে, তা হলো মুহাম্মাদ।”
তখন ইহুদি বলল: আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞেস করার জন্য এসেছি। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তাকে বললেন: “আমি তোমাকে জানালে তা কি তোমার কোনো উপকার করবে?” সে বলল: আমি তা কান দিয়ে শুনব। এরপর রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তাঁর হাতে থাকা একটি লাঠি দিয়ে মাটিতে টোকা মারলেন এবং বললেন: “জিজ্ঞেস করো।”
ইহুদিটি বলল: যেদিন এই পৃথিবী অন্য পৃথিবীতে এবং আসমানসমূহ (অন্য আসমানে) পরিবর্তিত হবে, সেদিন মানুষ কোথায় থাকবে? রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: “তারা পুলের (ব্রিজের) নিচের অন্ধকারে থাকবে।”
সে বলল: কারা প্রথম পুল অতিক্রম করবে? তিনি বললেন: “দরিদ্র মুহাজিরগণ।”
ইহুদি বলল: জান্নাতে প্রবেশ করার পর তাদের আপ্যায়ন (প্রথম উপহার) কী হবে? তিনি বললেন: “মাছের কলিজার অতিরিক্ত অংশ (যা খুব সুস্বাদু)।”
সে বলল: এরপর তাদের সকালের খাবার কী হবে? তিনি বললেন: “জান্নাতের একটি ষাঁড় যবেহ করা হবে, যা জান্নাতের প্রান্তিক এলাকা থেকে ঘাস খেত।”
সে বলল: তার সাথে তাদের পানীয় কী হবে? তিনি বললেন: “সালসাবিল নামক একটি ঝরনার পানীয়।”
সে বলল: আপনি সত্য বলেছেন। আমি আপনাকে এমন একটি বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে এসেছি যা পৃথিবীর কেউ জানে না, তবে নবী অথবা একজন কিংবা দুজন লোক জানতে পারে। তিনি বললেন: “আমি তোমাকে জানালে তা কি তোমার উপকার করবে?” সে বলল: আমি তা কান দিয়ে শুনব।
সে বলল: আমি আপনাকে সন্তান (জন্মের কারণ) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করছি। তিনি বললেন: “পুরুষের বীর্য সাদা এবং নারীর বীর্য হলুদ। যখন এ দুটি একত্রিত হয়, তখন পুরুষের বীর্য যদি নারীর বীর্যের উপর প্রাধান্য লাভ করে, তবে আল্লাহর ইচ্ছায় পুত্র সন্তান জন্ম হয়। আর যদি নারীর বীর্য পুরুষের বীর্যের উপর প্রাধান্য লাভ করে, তবে আল্লাহর ইচ্ছায় কন্যা সন্তান জন্ম হয়।”
ইহুদিটি বলল: আপনি অবশ্যই সত্য বলেছেন এবং নিশ্চিতভাবে আপনি একজন নবী। এরপর সে চলে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: “এই ব্যক্তি আমাকে যে বিষয়গুলো সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিল, সে বিষয়ে আল্লাহ তা’আলা আমাকে জ্ঞান দেওয়ার আগে আমার কোনো জ্ঞান ছিল না।”
**(এরপরের অংশ হলো জনবাতের গোসল বিষয়ক অধ্যায়ের শিরোনাম।)**
সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি তাকে এমন জোরে ধাক্কা দিলাম যে সে প্রায় পড়ে যাচ্ছিল। সে বলল: তুমি আমাকে ধাক্কা দিলে কেন? আমি বললাম: আপনি ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ’ বললেন না কেন? তখন ইহুদি পণ্ডিতটি বলল: আমরা তো তাঁকে সেই নামেই ডাকি, যে নামে তাঁর পরিবার তাঁর নামকরণ করেছে। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: “আমার পরিবার আমার যে নাম রেখেছে, তা হলো মুহাম্মাদ।”
তখন ইহুদি বলল: আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞেস করার জন্য এসেছি। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তাকে বললেন: “আমি তোমাকে জানালে তা কি তোমার কোনো উপকার করবে?” সে বলল: আমি তা কান দিয়ে শুনব। এরপর রাসূলুল্লাহ (ﷺ) তাঁর হাতে থাকা একটি লাঠি দিয়ে মাটিতে টোকা মারলেন এবং বললেন: “জিজ্ঞেস করো।”
ইহুদিটি বলল: যেদিন এই পৃথিবী অন্য পৃথিবীতে এবং আসমানসমূহ (অন্য আসমানে) পরিবর্তিত হবে, সেদিন মানুষ কোথায় থাকবে? রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: “তারা পুলের (ব্রিজের) নিচের অন্ধকারে থাকবে।”
সে বলল: কারা প্রথম পুল অতিক্রম করবে? তিনি বললেন: “দরিদ্র মুহাজিরগণ।”
ইহুদি বলল: জান্নাতে প্রবেশ করার পর তাদের আপ্যায়ন (প্রথম উপহার) কী হবে? তিনি বললেন: “মাছের কলিজার অতিরিক্ত অংশ (যা খুব সুস্বাদু)।”
সে বলল: এরপর তাদের সকালের খাবার কী হবে? তিনি বললেন: “জান্নাতের একটি ষাঁড় যবেহ করা হবে, যা জান্নাতের প্রান্তিক এলাকা থেকে ঘাস খেত।”
সে বলল: তার সাথে তাদের পানীয় কী হবে? তিনি বললেন: “সালসাবিল নামক একটি ঝরনার পানীয়।”
সে বলল: আপনি সত্য বলেছেন। আমি আপনাকে এমন একটি বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে এসেছি যা পৃথিবীর কেউ জানে না, তবে নবী অথবা একজন কিংবা দুজন লোক জানতে পারে। তিনি বললেন: “আমি তোমাকে জানালে তা কি তোমার উপকার করবে?” সে বলল: আমি তা কান দিয়ে শুনব।
সে বলল: আমি আপনাকে সন্তান (জন্মের কারণ) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করছি। তিনি বললেন: “পুরুষের বীর্য সাদা এবং নারীর বীর্য হলুদ। যখন এ দুটি একত্রিত হয়, তখন পুরুষের বীর্য যদি নারীর বীর্যের উপর প্রাধান্য লাভ করে, তবে আল্লাহর ইচ্ছায় পুত্র সন্তান জন্ম হয়। আর যদি নারীর বীর্য পুরুষের বীর্যের উপর প্রাধান্য লাভ করে, তবে আল্লাহর ইচ্ছায় কন্যা সন্তান জন্ম হয়।”
ইহুদিটি বলল: আপনি অবশ্যই সত্য বলেছেন এবং নিশ্চিতভাবে আপনি একজন নবী। এরপর সে চলে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: “এই ব্যক্তি আমাকে যে বিষয়গুলো সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিল, সে বিষয়ে আল্লাহ তা’আলা আমাকে জ্ঞান দেওয়ার আগে আমার কোনো জ্ঞান ছিল না।”
**(এরপরের অংশ হলো জনবাতের গোসল বিষয়ক অধ্যায়ের শিরোনাম।)**
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (844)