832 - حَدَّثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: دَخَلَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْمَرْأَةُ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: تَرِبَتْ يَدَاكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَضَحْتِ النِّسَاءَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « بَلْ أَنْتِ تَرِبَتْ يَدَاكِ، إِنَّ خَيْرَكُنَّ الَّتِي تَسْأَلُ عَمَّا يَعْنِيهَا، إِذَا رَأَتِ الْمَرْأَةُ فَلْتَغْتَسِلْ» ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: وَهَلْ لِلنِّسَاءِ مِنْ مَاءٍ؟ قَالَ: «نَعَمْ، فَأَنَّى يُشْبِهُهُنَّ الْوَلَدُ، إِنَّمَا هُنَّ شَقَائِقُ الرِّجَالِ»
আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
উম্মু সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলেন। তখন তাঁর নিকট উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপস্থিত ছিলেন। উম্মু সুলাইম বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! একজন নারী যদি স্বপ্নে তা দেখে যা একজন পুরুষ দেখে (অর্থাৎ স্বপ্নদোষ হয়), তাহলে কি হবে?"
তখন উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তোমার হাত ধূলিধূসরিত হোক, হে উম্মু সুলাইম! তুমি তো নারীদেরকে লজ্জায় ফেলে দিলে!"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "বরং তোমার হাত ধূলিধূসরিত হোক (হে উম্মু সালামা)! তোমাদের মধ্যে সেই উত্তম যে তার প্রয়োজনীয় বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। যখন কোনো নারী স্বপ্নদোষ দেখে, তখন সে যেন গোসল করে নেয়।"
উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "নারীদেরও কি বীর্যপাত হয় (বা তাদেরও কি পানি নির্গত হয়)?"
তিনি বললেন, "হ্যাঁ। তা না হলে সন্তান তাদের (নারীদের) সদৃশ হয় কেন? নিশ্চয়ই তারা (নারীরা) পুরুষদের সহোদরা (বা সমশ্রেণীর)।"
উম্মু সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলেন। তখন তাঁর নিকট উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপস্থিত ছিলেন। উম্মু সুলাইম বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! একজন নারী যদি স্বপ্নে তা দেখে যা একজন পুরুষ দেখে (অর্থাৎ স্বপ্নদোষ হয়), তাহলে কি হবে?"
তখন উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তোমার হাত ধূলিধূসরিত হোক, হে উম্মু সুলাইম! তুমি তো নারীদেরকে লজ্জায় ফেলে দিলে!"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "বরং তোমার হাত ধূলিধূসরিত হোক (হে উম্মু সালামা)! তোমাদের মধ্যে সেই উত্তম যে তার প্রয়োজনীয় বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। যখন কোনো নারী স্বপ্নদোষ দেখে, তখন সে যেন গোসল করে নেয়।"
উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "নারীদেরও কি বীর্যপাত হয় (বা তাদেরও কি পানি নির্গত হয়)?"
তিনি বললেন, "হ্যাঁ। তা না হলে সন্তান তাদের (নারীদের) সদৃশ হয় কেন? নিশ্চয়ই তারা (নারীরা) পুরুষদের সহোদরা (বা সমশ্রেণীর)।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (832)