8310 - حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو عُمَرَ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي -[179]- لَيْلَى، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: أَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ، فَقَالَ: اصْنَعِي لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، طَعَامًا لِنَفْسِهِ، خَاصَّةً يَأْكُلُ مِنْهُ، قَالَ: ثُمَّ أَرْسَلَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: إِلَيْكَ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ، فَقَالَ لِلْقَوْمِ: «قُومُوا» ، قَالَ: فَلَقِيَنَا أَبُو طَلْحَةَ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّمَا صَنَعْنَا طَعَامًا لِنَفْسِكَ خَاصَّةً، فَقَالَ: «لَا عَلَيْكَ انْطَلِقْ» ، فَانْطَلَقَ الْقَوْمُ مَعَهُ، فَجَاءَ بِطَعَامٍ إِنَّمَا صَنَعَهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحْدَهُ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فِي الْقَصْعَةِ، وَسَمَّى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ» ، فَأَذِنَ لَهُمْ، فَدَخَلُوا، فَقَالَ: «كُلُوا بِسْمِ اللَّهِ» ، فَأَكَلُوا، حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ قَامُوا، ثُمَّ وَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ كَمَا وَضَعَ الْمَرَّةَ الْأُولَى، وَسَمَّى، ثُمَّ قَالَ: «ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ» ، حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ بِثَمَانِينَ رَجُلًا، ثُمَّ أَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بَعْدَ ذَلِكَ، وَأَهْلُ الْبَيْتِ، وَتَرَكُوا سُؤْرًا،
আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন এবং বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য বিশেষ করে এমন খাবার তৈরি করো, যা তিনি একাকী খেতে পারেন।
তিনি (আনাস) বলেন: এরপর আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পাঠালেন। আমি তাঁর কাছে এসে বললাম: আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে আপনার কাছে পাঠিয়েছেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উপস্থিত লোকদের বললেন: "তোমরা উঠে দাঁড়াও।"
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের সাথে মিলিত হলেন এবং বললেন: ইয়া নবী আল্লাহ! আমরা তো কেবল আপনার জন্যই বিশেষ খাবার তৈরি করেছিলাম! তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কোনো চিন্তা করো না, চলো।" এরপর লোকেরা তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) সাথে চলল।
আবু তালহা সেই খাবার নিয়ে এলেন যা কেবল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের একার জন্য তৈরি করা হয়েছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পাত্রের মধ্যে তাঁর হাত রাখলেন এবং বিসমিল্লাহ বললেন (আল্লাহর নাম নিলেন)। অতঃপর বললেন: "দশজনকে অনুমতি দাও।" তাদের অনুমতি দেওয়া হলো এবং তারা প্রবেশ করল। তিনি বললেন: "বিসমিল্লাহ বলে খাও।" তারা তৃপ্তি সহকারে খেল এবং তারপর উঠে গেল।
এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবার হাত রাখলেন যেমনটি প্রথমবার রেখেছিলেন এবং আল্লাহর নাম নিলেন। অতঃপর বললেন: "দশজনকে অনুমতি দাও।" এভাবে তিনি আশিজন লোকের সাথে (অর্থাৎ দশজনের ব্যাচে) এই কাজ করলেন। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং গৃহবাসীরা অবশিষ্ট খাবার খেলেন, এবং তারা কিছু অবশিষ্ট রেখেও দিলেন।
তিনি (আনাস) বলেন: এরপর আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে পাঠালেন। আমি তাঁর কাছে এসে বললাম: আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে আপনার কাছে পাঠিয়েছেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উপস্থিত লোকদের বললেন: "তোমরা উঠে দাঁড়াও।"
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের সাথে মিলিত হলেন এবং বললেন: ইয়া নবী আল্লাহ! আমরা তো কেবল আপনার জন্যই বিশেষ খাবার তৈরি করেছিলাম! তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কোনো চিন্তা করো না, চলো।" এরপর লোকেরা তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) সাথে চলল।
আবু তালহা সেই খাবার নিয়ে এলেন যা কেবল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের একার জন্য তৈরি করা হয়েছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পাত্রের মধ্যে তাঁর হাত রাখলেন এবং বিসমিল্লাহ বললেন (আল্লাহর নাম নিলেন)। অতঃপর বললেন: "দশজনকে অনুমতি দাও।" তাদের অনুমতি দেওয়া হলো এবং তারা প্রবেশ করল। তিনি বললেন: "বিসমিল্লাহ বলে খাও।" তারা তৃপ্তি সহকারে খেল এবং তারপর উঠে গেল।
এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আবার হাত রাখলেন যেমনটি প্রথমবার রেখেছিলেন এবং আল্লাহর নাম নিলেন। অতঃপর বললেন: "দশজনকে অনুমতি দাও।" এভাবে তিনি আশিজন লোকের সাথে (অর্থাৎ দশজনের ব্যাচে) এই কাজ করলেন। এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং গৃহবাসীরা অবশিষ্ট খাবার খেলেন, এবং তারা কিছু অবশিষ্ট রেখেও দিলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (8310)