8301 - حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، وَأَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَا: ثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: كَانَ لِأَبِي شُعَيْبٍ غُلَامٌ لَحَّامٌ، فَلَمَّا رَأَى مَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[175]-، وَأَصْحَابِهِ، مِنَ الْجَهْدِ أَمَرَ غُلَامَهُ، أَنْ يَأْتِيَهُ بِلَحْمٍ يَكْفِي خَمْسَةً، وَأَرْسَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنِ ائْتِنَا خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَجَاءَهُ، وَمَعَهُ سَادِسٌ، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى بَابِ، أَبِي شُعَيْبٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِنَّكَ أَرْسَلْتَ إِلَى خَمْسَةٍ مِنَّا، وَإِنَّ هَذَا قَدْ تَبِعَنَا، فَإِنْ أَذِنْتَ لَهُ دَخَلَ، وَإِلَّا رَجَعَ» ، فَقَالَ: قَدْ أَذِنْتُ لَهُ، فَلْيَدْخُلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ،
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু শুআইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একজন মাংস বিক্রেতা গোলাম (বা যুবক) ছিল। যখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবিদের উপর চরম কষ্ট (অনাহার) দেখতে পেলেন, তখন তিনি তাঁর গোলামকে আদেশ করলেন যেন সে পাঁচজনের জন্য যথেষ্ট পরিমাণ মাংস নিয়ে আসে। আর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এই বলে লোক পাঠালেন যে, আপনি পাঁচজনের মধ্যে পঞ্চম ব্যক্তি হয়ে আমাদের কাছে আসুন।
এরপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এলেন, আর তাঁর সাথে একজন ষষ্ঠ ব্যক্তি ছিলেন। যখন তিনি আবু শুআইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দরজায় পৌঁছলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আপনি আমাদের পাঁচজনের জন্য লোক পাঠিয়েছিলেন, আর এ (ষষ্ঠ ব্যক্তি) আমাদের অনুসরণ করে চলে এসেছে। যদি আপনি তাকে অনুমতি দেন, তবে সে প্রবেশ করবে, নতুবা সে ফিরে যাবে।"
তখন তিনি (আবু শুআইব) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি তাকে অবশ্যই অনুমতি দিলাম, সে প্রবেশ করুক।"
এরপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এলেন, আর তাঁর সাথে একজন ষষ্ঠ ব্যক্তি ছিলেন। যখন তিনি আবু শুআইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দরজায় পৌঁছলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আপনি আমাদের পাঁচজনের জন্য লোক পাঠিয়েছিলেন, আর এ (ষষ্ঠ ব্যক্তি) আমাদের অনুসরণ করে চলে এসেছে। যদি আপনি তাকে অনুমতি দেন, তবে সে প্রবেশ করবে, নতুবা সে ফিরে যাবে।"
তখন তিনি (আবু শুআইব) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি তাকে অবশ্যই অনুমতি দিলাম, সে প্রবেশ করুক।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (8301)