8093 - حثنا الدَّبَرِيُّ، قَالَ: أَنْبَأَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَنْبَأَ مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ: « نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ، وَالْحَنْتَمِ»
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ، قَالَ: لَقِيتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَدَعَتْ جَارِيَةً حَبَشِيَّةً، قَالَتْ: سَلْ هَذِهِ، فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: « كُنْتُ أَنْبِذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ، وَأُعَلِّقُهُ، فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَهُ»
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ، قَالَ: لَقِيتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَدَعَتْ جَارِيَةً حَبَشِيَّةً، قَالَتْ: سَلْ هَذِهِ، فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: « كُنْتُ أَنْبِذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ، وَأُعَلِّقُهُ، فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَهُ»
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (নির্দিষ্ট পাত্র যেমন) দুব্বা (লাউয়ের খোসা থেকে তৈরি পাত্র), নাকীর (খেজুর গাছের গুড়ি খোদাই করে তৈরি পাত্র), মুজাফ্ফাত (আলকাতরার প্রলেপ দেওয়া পাত্র) এবং হানতাম (সবুজ রঙের মাটির পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।
***
ছুমামাহ ইবনে হাযন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করে নাবীয (খেজুর বা কিশমিশ ভিজিয়ে তৈরি পানীয়) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম।
তখন তিনি একজন হাবশী (আবিসিনীয়) দাসীকে ডাকলেন এবং বললেন, ‘তুমি একে জিজ্ঞাসা করো। কেননা এ-ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য নাবীয তৈরি করত।’
দাসীটি বলল, ‘আমি তাঁর জন্য একটি চামড়ার মশকে (পানিপাত্র) নাবীয তৈরি করে রাখতাম এবং সেটি ঝুলিয়ে দিতাম। যখন সকাল হতো, তখন তিনি তা পান করতেন।’
তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (নির্দিষ্ট পাত্র যেমন) দুব্বা (লাউয়ের খোসা থেকে তৈরি পাত্র), নাকীর (খেজুর গাছের গুড়ি খোদাই করে তৈরি পাত্র), মুজাফ্ফাত (আলকাতরার প্রলেপ দেওয়া পাত্র) এবং হানতাম (সবুজ রঙের মাটির পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।
***
ছুমামাহ ইবনে হাযন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করে নাবীয (খেজুর বা কিশমিশ ভিজিয়ে তৈরি পানীয়) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম।
তখন তিনি একজন হাবশী (আবিসিনীয়) দাসীকে ডাকলেন এবং বললেন, ‘তুমি একে জিজ্ঞাসা করো। কেননা এ-ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য নাবীয তৈরি করত।’
দাসীটি বলল, ‘আমি তাঁর জন্য একটি চামড়ার মশকে (পানিপাত্র) নাবীয তৈরি করে রাখতাম এবং সেটি ঝুলিয়ে দিতাম। যখন সকাল হতো, তখন তিনি তা পান করতেন।’
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (8093)