8092 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ السِّجْزِيُّ، قَالَ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَا: ثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: وَثَنًا مُسَدَّدٌ، قَالَ: ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَقَالَ مُسَدَّدٌ: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَهَذَا حَدِيثُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ: « وَأَنْهَاكُمْ، عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالْمُقَيَّرِ» ، وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ: «النَّقِيرُ» مَكَانَ: «الْمُقَيَّرِ» ، وَقَالَ مُسَدَّدٌ:: «النَّقِيرُ، وَالْمُقَيَّرُ» ، وَلَمْ يَذْكُرْ الْمُزَفَّتَ، وَفِيهِ: «فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا» ، وَفِيهِ: «وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمْسَ مَا غَنِمْتُمْ» ، وَهَذَا لَفْظُ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ وَرَوَاهُ -[128]- أَبُو مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আব্দুল কাইস গোত্রের প্রতিনিধি দল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে আগমন করল। তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন এবং এর মধ্যে বলেন:
"আমি তোমাদের নিষেধ করছি দুব্বা, মুজাফফাত, হানতাম ও মুকাইয়ার (নামক বিশেষ পাত্র) ব্যবহার করতে।"
(হাদীসের মধ্যে আরও রয়েছে যে, প্রতিনিধি দল বলল): "সুতরাং আপনি আমাদেরকে এমন কিছু নির্দেশ দিন যা আমরা গ্রহণ করব এবং আমাদের পেছনের (অঞ্চলের) লোকদেরও এর দিকে আহ্বান করব।"
(তিনি নির্দেশ দেন) এর মধ্যে এও ছিল: "আর তোমরা যা গনিমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) হিসেবে অর্জন করেছ, তার এক পঞ্চমাংশ (খুমুস) আদায় করবে।"
আব্দুল কাইস গোত্রের প্রতিনিধি দল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে আগমন করল। তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন এবং এর মধ্যে বলেন:
"আমি তোমাদের নিষেধ করছি দুব্বা, মুজাফফাত, হানতাম ও মুকাইয়ার (নামক বিশেষ পাত্র) ব্যবহার করতে।"
(হাদীসের মধ্যে আরও রয়েছে যে, প্রতিনিধি দল বলল): "সুতরাং আপনি আমাদেরকে এমন কিছু নির্দেশ দিন যা আমরা গ্রহণ করব এবং আমাদের পেছনের (অঞ্চলের) লোকদেরও এর দিকে আহ্বান করব।"
(তিনি নির্দেশ দেন) এর মধ্যে এও ছিল: "আর তোমরা যা গনিমত (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) হিসেবে অর্জন করেছ, তার এক পঞ্চমাংশ (খুমুস) আদায় করবে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (8092)