7908 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيُّ، قَالَا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَنْبَأَ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: " كُنْتُ قَائِمًا عَلَى عُمُومَتِي أَسْقِيهِمْ، وَهُمْ يَشْرَبُونَ يَوْمَئِذٍ شَرَابًا لَهُمْ، إِذْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلٌ، فَقَالَ: هَلْ عَلِمْتُمْ أَنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ؟ "، قَالُوا: «يَا أَنَسُ، أَكْفِئْهَا، فَأَكْفَأْتُهَا، فَوَاللَّهِ مَا عَادُوا، فِيهَا حَتَّى لَقُوُا اللَّهَ» ، قَالَ: فَقُلْتُ مَا كَانَ شَرَابُهُمْ؟، قَالَ: " الْبُسْرُ، وَالرُّطَبُ:، فَقَالَ: أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ، وَأَنَسٌ فِي الْحَلْقَةِ: «كَانَتْ خُمُورَهُمْ يَوْمَئِذٍ» ، فَمَا أَنْكَرَ عَلَيْهِ أَنَسٌ
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, আমি আমার চাচাদের (পিতার ভাইদের) কাছে দাঁড়িয়ে তাঁদের পান করাচ্ছিলাম। তাঁরা তখন তাঁদের নিজস্ব পানীয় পান করছিলেন। এমন সময় এক ব্যক্তি তাঁদের কাছে প্রবেশ করে বলল, "আপনারা কি জানেন যে, মদ হারাম করা হয়েছে?"
তাঁরা বললেন, "হে আনাস! এটি (পাত্র) ফেলে দাও।" অতঃপর আমি তা উল্টে ফেলে দিলাম। আল্লাহর কসম! তাঁরা আল্লাহর সাথে মিলিত হওয়ার (মৃত্যু হওয়া) আগ পর্যন্ত আর কখনও তা গ্রহণ করেননি।
(বর্ণনাকারী) বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম: "তাঁদের সেই পানীয় কী ছিল?" তিনি (আনাস) বললেন: "কাঁচা ও পাকা খেজুর (মিশ্রিত পানীয়)।"
অতঃপর আবূ বকর ইবনু আনাস বললেন—তখন আনাসও সেই মজলিসে উপস্থিত ছিলেন—"সে যুগে এগুলোই তাঁদের মদ ছিল।" আর আনাস তাঁর এই কথায় কোনো আপত্তি জানাননি (অর্থাৎ তিনি তা স্বীকার করে নিলেন)।
তিনি বলেন, আমি আমার চাচাদের (পিতার ভাইদের) কাছে দাঁড়িয়ে তাঁদের পান করাচ্ছিলাম। তাঁরা তখন তাঁদের নিজস্ব পানীয় পান করছিলেন। এমন সময় এক ব্যক্তি তাঁদের কাছে প্রবেশ করে বলল, "আপনারা কি জানেন যে, মদ হারাম করা হয়েছে?"
তাঁরা বললেন, "হে আনাস! এটি (পাত্র) ফেলে দাও।" অতঃপর আমি তা উল্টে ফেলে দিলাম। আল্লাহর কসম! তাঁরা আল্লাহর সাথে মিলিত হওয়ার (মৃত্যু হওয়া) আগ পর্যন্ত আর কখনও তা গ্রহণ করেননি।
(বর্ণনাকারী) বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম: "তাঁদের সেই পানীয় কী ছিল?" তিনি (আনাস) বললেন: "কাঁচা ও পাকা খেজুর (মিশ্রিত পানীয়)।"
অতঃপর আবূ বকর ইবনু আনাস বললেন—তখন আনাসও সেই মজলিসে উপস্থিত ছিলেন—"সে যুগে এগুলোই তাঁদের মদ ছিল।" আর আনাস তাঁর এই কথায় কোনো আপত্তি জানাননি (অর্থাৎ তিনি তা স্বীকার করে নিলেন)।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7908)