7906 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، قَالَ: أَنْبَأَ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: «كُنْتُ قَائِمًا عَلَى الْحَيِّ عُمُومَتِي، وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ سِنًّا، أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ» ، قَالَ: قُلْتُ: وَمَا هُوَ؟، قَالَ: «بُسْرٌ، وَرُطَبٌ» ، قَالَ: فَجَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ: « قَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ» ، قَالَ: فَقَالَوا: «يَا أَنَسُ، أَكْفِئْهَا» ، قَالَ: فَكَفَأْنَاهَا، قَالَ: وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ: «كَانَتْ خُمُورَهُمْ يَوْمَئِذٍ» ، قَالَ: سُلَيْمَانُ، وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا أَنَّ أَنَسًا قَالَ ذَلِكَ
আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার গোত্রের (আমার চাচাদের) দায়িত্বে ছিলাম এবং আমি তাদের মধ্যে বয়সে সবচেয়ে ছোট ছিলাম। আমি তাদের জন্য ফাদীখ (খেজুরের তৈরি এক প্রকার পানীয়) পরিবেশন করছিলাম। (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম, সেটা কী? তিনি (আনাস) বললেন: কাঁচা ও অর্ধপাকা খেজুরের মিশ্রণ। অতঃপর এক ব্যক্তি এসে বলল: নিশ্চয়ই মদ হারাম করা হয়েছে।
তিনি (আনাস) বলেন: তখন তারা বলল, হে আনাস! পাত্রগুলো উল্টে দাও। তিনি বলেন: তখন আমরা তা উল্টে ফেলে দিলাম।
আবু বকর ইবনে আনাস (অন্য বর্ণনাকারী) বলেন, সেদিন এটিই তাদের মদ ছিল। সুলাইমান (অন্য বর্ণনাকারী) বলেন: আমাদের সাথীদের মধ্যে কেউ কেউ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজেই এই কথা বলেছেন।
তিনি (আনাস) বলেন: তখন তারা বলল, হে আনাস! পাত্রগুলো উল্টে দাও। তিনি বলেন: তখন আমরা তা উল্টে ফেলে দিলাম।
আবু বকর ইবনে আনাস (অন্য বর্ণনাকারী) বলেন, সেদিন এটিই তাদের মদ ছিল। সুলাইমান (অন্য বর্ণনাকারী) বলেন: আমাদের সাথীদের মধ্যে কেউ কেউ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিজেই এই কথা বলেছেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7906)