7878 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَيَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، وَعَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، قَالُوا: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ، فَلَا يُصْبِحْ بَعْدَ ثَالِثَةٍ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا» ، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَفْعَلُ فِي عَامِنَا هَذَا، كَمَا فَعَلْنَا الْعَامَ الْمَاضِي؟، فَقَالَ: «لَا، إِنَّ ذَاكَ كَانَ عَامَ أَصَابَ النَّاسَ فِيهِ جَهْدٌ» ، قَالَ إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ: «كُلُوا وَادَّخِرُوا، فَإِنَّ ذَلِكَ الْعَامَ كَانَ النَّاسُ بِجَهْدٍ، فَأَرَدْتُ -[83]- أَنْ يَفْشُوَ فِيهِمْ» ، وَقَالَ أَبُو أُمَيَّةَ: «كُلُوا، وَادَّخِرُوا، فَإِنَّ ذَلِكَ الْعَامَ كَانَ النَّاسُ بِجَهْدٍ» ، وَقَالَ عَبَّاسٌ: «فَكُلُوا، وَأَطْعِمُوا أَهْلِيكُمْ»
সালামাহ ইবনুল আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: "তোমাদের মধ্যে যে কুরবানী করে, সে যেন তৃতীয় দিন অতিবাহিত হওয়ার পরে তার ঘরে (কুরবানীর গোশতের) কিছুই অবশিষ্ট না রাখে।"



যখন পরবর্তী বছর আসলো, সাহাবায়ে কেরাম জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি এই বছরও সেইভাবে করব, যেমন গত বছর করেছিলাম?"



তিনি বললেন: "না। নিশ্চয়ই ঐ বছরটি ছিল এমন বছর যখন মানুষের উপর অভাব ও কষ্ট নেমে এসেছিল (তাই আমি এমন নির্দেশ দিয়েছিলাম)।"



(বর্ণনাকারী) ইসহাক তাঁর হাদীসে যোগ করেন: (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) "তোমরা খাও এবং সংরক্ষণ করো। কারণ ঐ বছর মানুষ কষ্টের মধ্যে ছিল, তাই আমি চেয়েছিলাম যেন তাদের মধ্যে (গোশত) বিস্তৃত হয়।"



আবু উমাইয়্যা বর্ণনা করেন: "(রাসূলুল্লাহ বললেন,) ’তোমরা খাও এবং সংরক্ষণ করো। কারণ ঐ বছর মানুষ কষ্টে ছিল।’"



আব্বাস বর্ণনা করেন: "(রাসূলুল্লাহ বললেন,) ’সুতরাং তোমরা খাও এবং তোমাদের পরিবারকে খাওয়াও।’"

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7878)