7827 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ، وَأَبُو عَمْرِو بْنِ حَازِمٍ، وَالصَّغَانِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الْحِمْصِيُّ، وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالُوا: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ: ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « مَنْ وَجَّهَ قِبْلَتَنَا، وَصَلَّى صَلَاتَنَا، وَنَسَكَ نُسُكَنَا، فَلَا يَذْبَحْ حَتَّى يُصَلِّيَ» ، فَقَالَ: خَالُ الْبَرَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنِّي نَسَكْتُ عَنِ ابْنٍ لِي، فَقَالَ: «ذَاكَ شَيْءٌ عَجَّلْتَهُ لِأَهْلِكَ» ، قَالَ: فَإِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً، قَالَ: «ضَحِّ بِهَا عَنْهُ، فَإِنَّهَا خَيْرُ نَسِيكَةٍ» ، قَالَ ابْنُ عَوْفٍ: «مَنْ وَجَّهَ قِبْلَتَنَا، وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَلَا يَذْبَحْ» ، وَلَمْ يَذْكُرْ: «صَلَّى صَلَاتَنَا» ، قَالَ: فَإِنِّي نَسَكْتُ، قَبْلَ الصَّلَاةِ
বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি আমাদের কিবলামুখী হলো, আমাদের সালাত আদায় করলো এবং আমাদের কুরবানি করলো, সে যেন সালাত আদায় করার পূর্বে যবেহ না করে।”
তখন বারার মামা বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আমার এক ছেলের পক্ষ থেকে (কুরবানি) যবেহ করে ফেলেছি।"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "সেটা এমন জিনিস যা তুমি তোমার পরিবারের জন্য তাড়াতাড়ি করে ফেলেছো (অর্থাৎ তা কুরবানি হিসেবে গণ্য হবে না)।"
তিনি বললেন, "তবে আমার কাছে একটি ’জাযাআহ’ (এক বছর পূর্ণ হওয়া মেষ বা দুগ্ধপোষ্য ছাগল যা এক বছর পূর্ণ হয়েছে) আছে।"
তিনি বললেন, "তুমি তার পক্ষ থেকে এটি দিয়ে কুরবানি করো, কারণ এটিই সর্বোত্তম কুরবানি (বা যবেহ)।”
ইবনে আওফ (একজন বর্ণনাকারী) বলেন, (নবী ﷺ বলেছিলেন): "যে ব্যক্তি আমাদের কিবলামুখী হলো এবং আমাদের কুরবানি করলো, সে যেন যবেহ না করে।" তিনি "আমাদের সালাত আদায় করলো" অংশটি উল্লেখ করেননি। (বারার মামা) বললেন, "আমি তো সালাতের আগেই কুরবানি করে ফেলেছি।"
তখন বারার মামা বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আমার এক ছেলের পক্ষ থেকে (কুরবানি) যবেহ করে ফেলেছি।"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "সেটা এমন জিনিস যা তুমি তোমার পরিবারের জন্য তাড়াতাড়ি করে ফেলেছো (অর্থাৎ তা কুরবানি হিসেবে গণ্য হবে না)।"
তিনি বললেন, "তবে আমার কাছে একটি ’জাযাআহ’ (এক বছর পূর্ণ হওয়া মেষ বা দুগ্ধপোষ্য ছাগল যা এক বছর পূর্ণ হয়েছে) আছে।"
তিনি বললেন, "তুমি তার পক্ষ থেকে এটি দিয়ে কুরবানি করো, কারণ এটিই সর্বোত্তম কুরবানি (বা যবেহ)।”
ইবনে আওফ (একজন বর্ণনাকারী) বলেন, (নবী ﷺ বলেছিলেন): "যে ব্যক্তি আমাদের কিবলামুখী হলো এবং আমাদের কুরবানি করলো, সে যেন যবেহ না করে।" তিনি "আমাদের সালাত আদায় করলো" অংশটি উল্লেখ করেননি। (বারার মামা) বললেন, "আমি তো সালাতের আগেই কুরবানি করে ফেলেছি।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7827)