7820 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيُّ، وَعَمَّارُ بْنُ -[69]- رَجَاءَ، وَأَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالُوا: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَنْبَأَ دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «لَا يَذْبَحَنَّ أَحَدٌ، حَتَّى يُصَلِّيَ» ، فَقَامَ إِلَيْهِ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ هَذَا يَوْمُ النَّحْرِ، اللَّحْمُ فِيهِ كَثِيرٌ، وَإِنِّي ذَبَحْتُ نَسِيكَتِي، لِيَأْكُلَ أَهْلِي، وَجِيرَانِي، وَعِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ، هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ، أَفَأَذْبَحُهَا؟، قَالَ: « نَعَمْ، وَلَا تُجْزِئُ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ، وَهِيَ خَيْرٌ نَسِيكَتَيْكَ»
বারাআ ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, "কেউ যেন নামায আদায় করার আগে কুরবানি না করে।"
তখন তাঁর (বারাআ ইবনে আযিবের) মামা আবু বুরদাহ ইবনে নিয়ার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আজ তো কুরবানির দিন, এ দিনে গোশত প্রচুর থাকে। আর আমি আমার কুরবানির পশু (প্রথমেই) জবাই করে ফেলেছি, যাতে আমার পরিবারবর্গ ও প্রতিবেশীরা খেতে পারে। আর আমার কাছে একটি দুধের ছাগীর বাচ্চা আছে, যা গোশতের দু’টি ছাগল থেকেও উত্তম। আমি কি সেটি কুরবানি করব?"
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হ্যাঁ, (সেটি কুরবানি করো)। তবে তোমার পরে আর কারো জন্য ’জাযআহ’ (এক বছরের কম বয়সের ছাগল) যথেষ্ট হবে না। আর এটি তোমার উভয় কুরবানির মধ্যে উত্তম কুরবানি হবে।"
নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, "কেউ যেন নামায আদায় করার আগে কুরবানি না করে।"
তখন তাঁর (বারাআ ইবনে আযিবের) মামা আবু বুরদাহ ইবনে নিয়ার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আজ তো কুরবানির দিন, এ দিনে গোশত প্রচুর থাকে। আর আমি আমার কুরবানির পশু (প্রথমেই) জবাই করে ফেলেছি, যাতে আমার পরিবারবর্গ ও প্রতিবেশীরা খেতে পারে। আর আমার কাছে একটি দুধের ছাগীর বাচ্চা আছে, যা গোশতের দু’টি ছাগল থেকেও উত্তম। আমি কি সেটি কুরবানি করব?"
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হ্যাঁ, (সেটি কুরবানি করো)। তবে তোমার পরে আর কারো জন্য ’জাযআহ’ (এক বছরের কম বয়সের ছাগল) যথেষ্ট হবে না। আর এটি তোমার উভয় কুরবানির মধ্যে উত্তম কুরবানি হবে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7820)