7812 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، وَعَمَّارُ بْنُ رَجَاءَ، قَالُوا: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، خَطَبَ يَوْمَ النَّحْرِ، فَقَالَ: « إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ فِي يَوْمِنَا هَذَا، أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعُ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ، فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ، فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لِأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ» ، فَقَامَ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ، وَكَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ، فَقَالَ: «ضَحِّ بِهَا، وَلَنْ تُوُفِّيَ أَوْ تُجْزِئَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ» ،
বারা ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কুরবানীর দিন (ঈদুল আযহার দিন) খুতবা দিলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই আমাদের এই দিনের প্রথম কাজ হলো আমরা সালাত (নামাজ) আদায় করব, এরপর আমরা ফিরে এসে কুরবানী করব। সুতরাং, যে ব্যক্তি এমনটি করল, সে আমাদের সুন্নাত সঠিকভাবে পালন করল। আর যে ব্যক্তি সালাতের পূর্বে যবেহ করল, তা কেবলই গোশত যা সে তার পরিবারের জন্য পেশ করল, কুরবানীর (নূসুকের) সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।"
তখন আমার মামা আবূ বুরদাহ ইবনে নিয়ার দাঁড়িয়ে গেলেন—কারণ তিনি সালাতের আগেই কুরবানী করেছিলেন—এবং বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার কাছে একটি ’জাযাআহ’ (ছয় মাস বা এক বছরের বাচ্চা) আছে যা একটি ’মুসিন্নাহ’ (পরিপক্ব, কুরবানীর উপযুক্ত) পশুর চেয়েও উত্তম।"
তখন তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "তুমি সেটি দ্বারাই কুরবানী করো, তবে তোমার পরে অন্য কারো জন্য এটি যথেষ্ট হবে না (বা কুরবানীর হুকুম পূরণ করবে না)।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কুরবানীর দিন (ঈদুল আযহার দিন) খুতবা দিলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই আমাদের এই দিনের প্রথম কাজ হলো আমরা সালাত (নামাজ) আদায় করব, এরপর আমরা ফিরে এসে কুরবানী করব। সুতরাং, যে ব্যক্তি এমনটি করল, সে আমাদের সুন্নাত সঠিকভাবে পালন করল। আর যে ব্যক্তি সালাতের পূর্বে যবেহ করল, তা কেবলই গোশত যা সে তার পরিবারের জন্য পেশ করল, কুরবানীর (নূসুকের) সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।"
তখন আমার মামা আবূ বুরদাহ ইবনে নিয়ার দাঁড়িয়ে গেলেন—কারণ তিনি সালাতের আগেই কুরবানী করেছিলেন—এবং বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার কাছে একটি ’জাযাআহ’ (ছয় মাস বা এক বছরের বাচ্চা) আছে যা একটি ’মুসিন্নাহ’ (পরিপক্ব, কুরবানীর উপযুক্ত) পশুর চেয়েও উত্তম।"
তখন তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "তুমি সেটি দ্বারাই কুরবানী করো, তবে তোমার পরে অন্য কারো জন্য এটি যথেষ্ট হবে না (বা কুরবানীর হুকুম পূরণ করবে না)।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7812)