7777 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: ثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ الثَّقَفِيُّ، - وَكَانَ لَا يُحَدِّثُ قَدَرِيًّا، وَلَا صَاحِبَ بِدْعَةٍ يَعْرِفُهُ -، قَالَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ جَدِّهِ رَافِعٍ، قَالَ: كُنَّا -[57]- مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِذِي الْحُلَيْفَةِ، مِنْ تِهَامَةَ، وَقَدْ جَاعَ الْقَوْمُ، فَأَصَابُوا إِبِلًا، وَغَنَمًا، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي أُخْرَيَاتِ النَّاسِ، فَانْتَهَى إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَدْ نُصِبَتْ الْقُدُورُ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِالْقُدُورِ، فَأُكْفِئَتْ، ثُمَّ قَسَمَ بَيْنَهُمْ، فَعَدَلَ عَشْرًا مِنَ الْغَنَمِ بِبَعِيرٍ، قَالَ: فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ، إِذْ نَدَّ بَعِيرٌ، مِنْ إِبِلٍ مِنْ بَيْنَ الْقَوْمِ، وَلَيْسَ فِي الْقَوْمِ، إِلَا خَيْلٌ يَسِيرَةٌ، فَطَلَبُوهُ، فَأَعْيَاهُمْ، فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ، فَحَبَسَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ لِهَذِهِ الْإِبِلِ أَوَابِدَ، كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَمَا غَلَبَكُمْ، مِنْهُ شَيْءٌ، فَاصْنَعُوا هَكَذَا» ، قَالَ: قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لاقُو الْعَدُوِّ غَدًا، وَلَيْسَ مَعَنَا، مُدًى، فَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ؟، فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَا أَنْهَرَ الدَّمَ، وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ، فَكُلْ مَا خَلَا السِّنَّ، وَالظُّفُرَ، وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ ذَلِكَ، أَمَا السِّنُّ، فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفُرُ، فَمُدَى الْحَبَشَةِ» ، قَالَ: أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: زَائِدَةُ تَرَوْنَ الدُّنْيَا مَا فِي الدُّنْيَا، حَدِيثٌ فِي هَذَا الْبَابِ أَحْسَنَ مِنْهُ، قَالَ: أَبُو دَاوُدَ، وَهُوَ وَاللَّهِ مِنْ خِيَارِ الْحَدِيثِ،
রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে তিহামার যুল-হুলাইফায় ছিলাম। লোকেরা ক্ষুধার্ত ছিল। তারা কিছু উট ও ছাগল পেয়ে গেল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তখন সকলের পেছনে ছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন তাদের কাছে পৌঁছালেন, তখন হাঁড়িগুলো (রান্নার জন্য) বসানো হয়ে গেছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাঁড়িগুলো উল্টে ফেলার নির্দেশ দিলেন। হাঁড়িগুলো উল্টে ফেলা হলো। অতঃপর তিনি তাদের মধ্যে (গনীমতের মাল) বন্টন করে দিলেন। তিনি দশটি ছাগলকে একটি উটের সমতুল্য গণ্য করলেন।
রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তারা যখন এই অবস্থায় ছিল, তখন তাদের উটগুলোর মধ্য থেকে একটি উট পালিয়ে গেল। লোকদের কাছে সামান্য কয়েকটি ঘোড়া ছাড়া আর কিছুই ছিল না। তারা সেটির পিছু ধাওয়া করল, কিন্তু উটটি তাদের নাগালের বাইরে চলে গেল। তখন একজন লোক সেটিকে তীর মারল এবং সেটিকে থামিয়ে দিল।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “এই উটগুলোর মধ্যে বন্য পশুর মতো (পালিয়ে যাওয়ার) স্বভাব আছে। সুতরাং এর মধ্য থেকে যদি কিছু তোমাদের নাগালের বাইরে চলে যায়, তবে তোমরা এর সাথে এরূপই করবে।”
রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমরা জিজ্ঞাসা করলাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা আগামীকাল শত্রুর মুখোমুখি হব, আর আমাদের সাথে কোনো ছুরি (বা ধারালো অস্ত্র) নেই। আমরা কি বাঁশের চটা (বা নলখাগড়া) দিয়ে যবেহ করতে পারি?"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যা রক্ত প্রবাহিত করে এবং যাতে আল্লাহর নাম নেওয়া হয়, তা তোমরা খাও— দাঁত ও নখ ব্যতীত। আমি তোমাদেরকে এ বিষয়ে বলে দিচ্ছি: দাঁত হলো হাড়, আর নখ হলো হাবশাবাসীদের যবেহ করার ছুরি।"
তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে তিহামার যুল-হুলাইফায় ছিলাম। লোকেরা ক্ষুধার্ত ছিল। তারা কিছু উট ও ছাগল পেয়ে গেল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তখন সকলের পেছনে ছিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন তাদের কাছে পৌঁছালেন, তখন হাঁড়িগুলো (রান্নার জন্য) বসানো হয়ে গেছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাঁড়িগুলো উল্টে ফেলার নির্দেশ দিলেন। হাঁড়িগুলো উল্টে ফেলা হলো। অতঃপর তিনি তাদের মধ্যে (গনীমতের মাল) বন্টন করে দিলেন। তিনি দশটি ছাগলকে একটি উটের সমতুল্য গণ্য করলেন।
রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তারা যখন এই অবস্থায় ছিল, তখন তাদের উটগুলোর মধ্য থেকে একটি উট পালিয়ে গেল। লোকদের কাছে সামান্য কয়েকটি ঘোড়া ছাড়া আর কিছুই ছিল না। তারা সেটির পিছু ধাওয়া করল, কিন্তু উটটি তাদের নাগালের বাইরে চলে গেল। তখন একজন লোক সেটিকে তীর মারল এবং সেটিকে থামিয়ে দিল।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “এই উটগুলোর মধ্যে বন্য পশুর মতো (পালিয়ে যাওয়ার) স্বভাব আছে। সুতরাং এর মধ্য থেকে যদি কিছু তোমাদের নাগালের বাইরে চলে যায়, তবে তোমরা এর সাথে এরূপই করবে।”
রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমরা জিজ্ঞাসা করলাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা আগামীকাল শত্রুর মুখোমুখি হব, আর আমাদের সাথে কোনো ছুরি (বা ধারালো অস্ত্র) নেই। আমরা কি বাঁশের চটা (বা নলখাগড়া) দিয়ে যবেহ করতে পারি?"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যা রক্ত প্রবাহিত করে এবং যাতে আল্লাহর নাম নেওয়া হয়, তা তোমরা খাও— দাঁত ও নখ ব্যতীত। আমি তোমাদেরকে এ বিষয়ে বলে দিচ্ছি: দাঁত হলো হাড়, আর নখ হলো হাবশাবাসীদের যবেহ করার ছুরি।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7777)