7776 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، قَثَنَا سُفْيَانٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاقُو الْعَدُوِّ غَدًا، وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى، أَفَنُذَكِّي بِاللِّيطِ؟، فَقَالَ: «مَا أَنْهَرَ الدَّمَ، وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ، فَكُلُوهُ إِلَا مَا كَانَ مِنْ سِنٍّ، أَوْ ظُفُرٍ، فَإِنَّ السِّنَّ عَظْمٌ مِنَ الْأَسْنَانِ، وَإِنَّ الظُّفُرَ مُدًى الْحَبَشَةِ» ، قَالَ: فَأَصَبْنَا إِبِلاً، وَغَنَمًا، فَعَدَّلْنَا الْبَعِيرَ بِعَشَرَةٍ، فَنَدَّ، مِنْهَا بَعِيرٌ، فَرَمَيْنَاهُ حَتَّى حَبَسْنَاهُ، فَقَالَ: « إِنَّ فِيهَا أَوَابِدَ، كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَإِذَا نَدَّ، مِنْهَا شَيْءٌ، فَافْعَلُوا بِهِ ذَلِكَ»
রিফা’আ ইবনু রাফি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আমরা বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! আগামীকাল আমরা শত্রুর মুখোমুখি হবো, আর আমাদের সাথে কোনো (ধারালো) ছুরি নেই। আমরা কি ’লীত’ (বাঁশের ফলা বা ধারালো কাঠের টুকরা) দিয়ে যবেহ করতে পারি?”
তিনি বললেন, “যা রক্ত প্রবাহিত করে এবং যার ওপর আল্লাহর নাম নেওয়া হয়, তা তোমরা খাও। তবে দাঁত ও নখ ব্যতীত (অন্য কিছু দ্বারা যবেহ করো না)। কারণ, দাঁত হল অস্থি, আর নখ হলো হাবশাবাসীদের ছুরি।”
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আমরা কিছু উট ও ছাগল পেলাম। (গণিমতের অংশ হিসাবে) আমরা একটি উটকে দশটি ছাগলের সমান মনে করলাম। এমন সময় একটি উট দল থেকে পালিয়ে গেল। আমরা সেটিকে তাড়া করলাম এবং অবশেষে তীর মেরে সেটিকে আটক করলাম।
তখন তিনি (নবী ﷺ) বললেন, “নিশ্চয় এসব পশুর মধ্যে বন্য পশুর মতো কিছু পলায়নপর প্রাণী রয়েছে। অতএব, যখন তাদের মধ্যে কোনো প্রাণী পালিয়ে যায়, তখন তোমরা তার সাথে এমনটিই করো (অর্থাৎ তীর মেরে বা আঘাত করে তাকে আটক করো এবং যবেহ করো)।”
আমরা বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! আগামীকাল আমরা শত্রুর মুখোমুখি হবো, আর আমাদের সাথে কোনো (ধারালো) ছুরি নেই। আমরা কি ’লীত’ (বাঁশের ফলা বা ধারালো কাঠের টুকরা) দিয়ে যবেহ করতে পারি?”
তিনি বললেন, “যা রক্ত প্রবাহিত করে এবং যার ওপর আল্লাহর নাম নেওয়া হয়, তা তোমরা খাও। তবে দাঁত ও নখ ব্যতীত (অন্য কিছু দ্বারা যবেহ করো না)। কারণ, দাঁত হল অস্থি, আর নখ হলো হাবশাবাসীদের ছুরি।”
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আমরা কিছু উট ও ছাগল পেলাম। (গণিমতের অংশ হিসাবে) আমরা একটি উটকে দশটি ছাগলের সমান মনে করলাম। এমন সময় একটি উট দল থেকে পালিয়ে গেল। আমরা সেটিকে তাড়া করলাম এবং অবশেষে তীর মেরে সেটিকে আটক করলাম।
তখন তিনি (নবী ﷺ) বললেন, “নিশ্চয় এসব পশুর মধ্যে বন্য পশুর মতো কিছু পলায়নপর প্রাণী রয়েছে। অতএব, যখন তাদের মধ্যে কোনো প্রাণী পালিয়ে যায়, তখন তোমরা তার সাথে এমনটিই করো (অর্থাৎ তীর মেরে বা আঘাত করে তাকে আটক করো এবং যবেহ করো)।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7776)