7773 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، وَأَبُو قِلَابَةَ، قَالَا: ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لاقُو الْعَدُوِّ غَدًا، وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى، فَقَالَ: «مَا أَنْهَرَ الدَّمَ، وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ، إِلَا السِّنَّ، وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ ذَلِكَ، أَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى، الْحَبَشِ، وَأَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ» ، قَالَ: وَأَصَابَ النَّاسُ نَهْبًا، فَنَدَّ بَعِيرٌ مِنْهَا، فَرَمَاهُ -[56]- رَجُلٌ بِسَهْمٍ، فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِنَّ لِهَذِهِ الْإِبِلِ، وَالنَّعَمِ أَوَابِدَ، كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَإِذَا غَلَبَكُمْ شَيْءٌ مِنْهَا، فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا» ، هَذَا لَفْظُ أَبِي دَاوُدَ، وَهُوَ أَتَمُّهُمَا حَدِيثًا،
রাফি’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমরা বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আগামীকাল শত্রুর সম্মুখীন হবো, কিন্তু আমাদের কাছে (জবেহ করার জন্য) ছুরি নেই।”
তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "যা রক্ত প্রবাহিত করে এবং যার ওপর আল্লাহর নাম নেওয়া হয়, তা খাও। তবে দাঁত ও নখ দিয়ে (জবেহ) করো না। আমি তোমাদেরকে এই বিষয়ে বলবো: নখ হলো হাবশিদের (আবিসিনীয়দের) ছুরি, আর দাঁত হলো হাড়।"
তিনি (রাফি’ ইবনে খাদীজ) বলেন, (একবার যুদ্ধের পর) লোকেরা গনীমতের মাল পেল। সেগুলোর মধ্যে থেকে একটি উট পালিয়ে গেল। তখন একজন লোক সেটিকে তীর নিক্ষেপ করলো।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "এই উট ও গৃহপালিত পশুর মধ্যে কিছু বন্য পশুর মতো (নিয়ন্ত্রণের বাইরে) হয়ে যায়। যখন সেগুলোর কোনো একটি তোমাদের নাগালের বাইরে চলে যায়, তখন তার সাথে তোমরা এরূপই করবে।"
তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "যা রক্ত প্রবাহিত করে এবং যার ওপর আল্লাহর নাম নেওয়া হয়, তা খাও। তবে দাঁত ও নখ দিয়ে (জবেহ) করো না। আমি তোমাদেরকে এই বিষয়ে বলবো: নখ হলো হাবশিদের (আবিসিনীয়দের) ছুরি, আর দাঁত হলো হাড়।"
তিনি (রাফি’ ইবনে খাদীজ) বলেন, (একবার যুদ্ধের পর) লোকেরা গনীমতের মাল পেল। সেগুলোর মধ্যে থেকে একটি উট পালিয়ে গেল। তখন একজন লোক সেটিকে তীর নিক্ষেপ করলো।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "এই উট ও গৃহপালিত পশুর মধ্যে কিছু বন্য পশুর মতো (নিয়ন্ত্রণের বাইরে) হয়ে যায়। যখন সেগুলোর কোনো একটি তোমাদের নাগালের বাইরে চলে যায়, তখন তার সাথে তোমরা এরূপই করবে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7773)