7715 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ: ثَنَا بَشِيرُ بْنُ عُقْبَةَ -[43]-، عَنِ أَبِي نَضْرَةَ، عَنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي فِي حَائِطٍ مُضِبَّةٍ، وَإِنَّهُ عَامَّةُ طَعَامِ أَهْلِي، فَسَكَتَ عَنْهُ، فَقُلْنَا: عَاوِدْهُ، فَسَكَتَ عَنْهُ، ثُمَّ قُلْنَا لَهُ: عَاوِدْهُ، فَعَاوَدَهُ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ: « يَا أَعْرَابِيُّ، إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ غَضِبَ عَلَى سِبْطٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَمَسَخَهُمْ دَوَابًّا فِي الْأَرْضِ، فَلَا أَدْرِي لَعَلَّهَا بَعْضُهُمْ، وَلَسْتُ بِنَاهِيكَ عَنْهَا، وَلا آمُرُكَ بِهَا»
আবু সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
জনৈক বেদুঈন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ, আমি এমন একটি বাগানে থাকি যেখানে ’দ্বাব’ (এক প্রকার মরুভূমির সরীসৃপ) প্রচুর পরিমাণে রয়েছে, আর এটা আমার পরিবারের সাধারণ খাবার।"
অতঃপর তিনি (নবী ﷺ) চুপ রইলেন। আমরা (উপস্থিত সাহাবীরা বেদুঈনকে) বললাম, তাকে আবার জিজ্ঞাসা করো। তিনি (নবী ﷺ) তখনও চুপ রইলেন। এরপর আমরা তাকে তৃতীয়বার জিজ্ঞাসা করতে বললাম, ফলে সে তৃতীয়বার জিজ্ঞাসা করল।
অতঃপর তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "হে বেদুঈন, আল্লাহ তা‘আলা বনী ইসরাঈলের একটি গোষ্ঠীর উপর ক্রুদ্ধ হয়েছিলেন এবং তাদেরকে জমিনে বিচরণকারী প্রাণীতে রূপান্তরিত করে দিয়েছিলেন। আমি জানি না, হয়তো বা এটি (দ্বাব) তাদেরই কেউ হবে। আমি তোমাকে এটা থেকে নিষেধও করছি না, আবার এর আদেশও দিচ্ছি না।"
জনৈক বেদুঈন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন এবং বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ, আমি এমন একটি বাগানে থাকি যেখানে ’দ্বাব’ (এক প্রকার মরুভূমির সরীসৃপ) প্রচুর পরিমাণে রয়েছে, আর এটা আমার পরিবারের সাধারণ খাবার।"
অতঃপর তিনি (নবী ﷺ) চুপ রইলেন। আমরা (উপস্থিত সাহাবীরা বেদুঈনকে) বললাম, তাকে আবার জিজ্ঞাসা করো। তিনি (নবী ﷺ) তখনও চুপ রইলেন। এরপর আমরা তাকে তৃতীয়বার জিজ্ঞাসা করতে বললাম, ফলে সে তৃতীয়বার জিজ্ঞাসা করল।
অতঃপর তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "হে বেদুঈন, আল্লাহ তা‘আলা বনী ইসরাঈলের একটি গোষ্ঠীর উপর ক্রুদ্ধ হয়েছিলেন এবং তাদেরকে জমিনে বিচরণকারী প্রাণীতে রূপান্তরিত করে দিয়েছিলেন। আমি জানি না, হয়তো বা এটি (দ্বাব) তাদেরই কেউ হবে। আমি তোমাকে এটা থেকে নিষেধও করছি না, আবার এর আদেশও দিচ্ছি না।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7715)