7706 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ: ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ، قَالَ: دُعِينَا لِعُرْسٍ بِالْمَدِينَةِ، فَقُرِّبَ إِلَيْنَا ثَلَاثَةَ عَشَرَ ضَبًّا، فَمِنْ آكِلٍ، وَتَارِكٍ، فَغَدَوْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، فَحَدَّثْتُهُ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: حَرَامٌ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: حَلَالٌ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ» ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: مَا بَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رَسُولاً إِلَّا مُحِلاًّ وَمُحَرِّمًا، قُرِّبَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامٌ، فَمَدَّ يَدَهُ لِيَأْكُلَ، قَالَتْ مَيْمُونَةُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ، فَكَفَّ يَدَهُ، وَقَالَ: « هُوَ طَعَامٌ لَمُ آكُلْهُ قَطُّ، فَكُلُوا» ، فَأَكَلَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ، وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَامْرَأَةٌ كَانَتْ مَعَهُمْ، وَقَالَتْ مَيْمُونَةُ: لَا آكُلُ مِنْ طَعَامٍ، لَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ইয়াযিদ ইবনুল আসম (রাহঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমরা মদীনায় একটি বিবাহের দাওয়াতে আমন্ত্রিত হয়েছিলাম। সেখানে আমাদের সামনে তেরোটি গোসাপ (দাব্ব-এর গোশত) পেশ করা হলো। তখন উপস্থিতদের মধ্যে কেউ খেলো এবং কেউ খেলো না।
এরপর আমি (পরদিন সকালে) ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম এবং তাঁকে ঘটনাটি জানালাম। (তিনি শুনলেন যে) কিছু লোক বলছিল, এটি হারাম; আবার কেউ বলছিল, এটি হালাল। আর কেউ কেউ বলছিল, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমি এটি খাইও না এবং হারামও করি না।”
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহ তাআলা কোনো রাসূলকে হালালকারী ও হারামকারী হিসেবে না পাঠিয়েছেন এমন হয়নি (অর্থাৎ প্রত্যেক রাসূলকেই হালাল ও হারাম নির্ধারণের ক্ষমতা দিয়ে পাঠানো হয়েছে)।
(এরপর তিনি গোসাপ সম্পর্কিত ঘটনা বর্ণনা করলেন): একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে খাবার পেশ করা হলো। তিনি খাওয়ার জন্য হাত বাড়ালেন। তখন মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটি গোসাপের গোশত। তখন তিনি (খাওয়া থেকে) তাঁর হাত গুটিয়ে নিলেন।
তিনি বললেন, “এটি এমন খাদ্য যা আমি কখনোই খাইনি। তোমরা খাও।”
তখন ফাদল ইবনু আব্বাস, খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ এবং তাদের সাথে থাকা একজন মহিলা তা খেলেন। আর মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, যে খাবার থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খাননি, আমি সেই খাবার খাব না।
আমরা মদীনায় একটি বিবাহের দাওয়াতে আমন্ত্রিত হয়েছিলাম। সেখানে আমাদের সামনে তেরোটি গোসাপ (দাব্ব-এর গোশত) পেশ করা হলো। তখন উপস্থিতদের মধ্যে কেউ খেলো এবং কেউ খেলো না।
এরপর আমি (পরদিন সকালে) ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম এবং তাঁকে ঘটনাটি জানালাম। (তিনি শুনলেন যে) কিছু লোক বলছিল, এটি হারাম; আবার কেউ বলছিল, এটি হালাল। আর কেউ কেউ বলছিল, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমি এটি খাইও না এবং হারামও করি না।”
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহ তাআলা কোনো রাসূলকে হালালকারী ও হারামকারী হিসেবে না পাঠিয়েছেন এমন হয়নি (অর্থাৎ প্রত্যেক রাসূলকেই হালাল ও হারাম নির্ধারণের ক্ষমতা দিয়ে পাঠানো হয়েছে)।
(এরপর তিনি গোসাপ সম্পর্কিত ঘটনা বর্ণনা করলেন): একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে খাবার পেশ করা হলো। তিনি খাওয়ার জন্য হাত বাড়ালেন। তখন মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! এটি গোসাপের গোশত। তখন তিনি (খাওয়া থেকে) তাঁর হাত গুটিয়ে নিলেন।
তিনি বললেন, “এটি এমন খাদ্য যা আমি কখনোই খাইনি। তোমরা খাও।”
তখন ফাদল ইবনু আব্বাস, খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ এবং তাদের সাথে থাকা একজন মহিলা তা খেলেন। আর মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, যে খাবার থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খাননি, আমি সেই খাবার খাব না।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7706)