7698 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، قَالَ: ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، قَالَ: قَالَ: الشَّعْبِيُّ أَرَأَيْتَ الْحَسَنَ، حِينَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَقَدْ جَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ قَرِيبًا مِنْ سَنَتَيْنِ، أَو سَنَةً مَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، غَيْرَ هَذَا، قَالَ: كَانَ أُنَاسٌ مِنَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَأْكُلُونَ عِنْدَهُ ضَبًّا، فِيهِمْ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ فَنَادَتْهُمُ امْرَأَةٌ، مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُ ضَبٌّ، فَأَمْسَكَ الْقَوْمُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « كُلُوا فَإِنَّهُ لَيْسَ بِحَرَامٍ، وَإِنَّهُ لاَ بَأْسَ بِهِ، شَكَّ شُعْبَةُ، وَلَكِنَّهُ لَيْسَ مِنْ طَعَامِ قَوْمِي»
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শা’বী (রহ.) বললেন: তোমরা কি হাসান (বসরী)-কে দেখোনি, যখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে হাদীস বর্ণনা করেন? আমি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে প্রায় দুই বছর অথবা এক বছর সময় কাটিয়েছি, কিন্তু তিনি এই (হাদীসটি) ছাড়া নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে আর কোনো হাদীস বর্ণনা করতে শুনিনি। তিনি বললেন:
একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণের মধ্য থেকে কয়েকজন লোক তাঁর কাছে বসে দব্ব/সান্ডা খাচ্ছিলেন। তাঁদের মধ্যে সা’দ ইবনু মালিকও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রীদের মধ্য থেকে একজন নারী তাঁদেরকে ডেকে বললেন: এটা হলো দব্ব/সান্ডা। একথা শুনে উপস্থিত লোকেরা খাওয়া থেকে হাত গুটিয়ে নিলেন।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা খাও। কারণ, এটা হারাম নয় এবং এতে কোনো অসুবিধা নেই (অথবা: এতে কোনো দোষ নেই— শু’বা সন্দেহ করেছেন)। তবে এটা আমার কওমের (জাতির) খাবার নয়।"
একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণের মধ্য থেকে কয়েকজন লোক তাঁর কাছে বসে দব্ব/সান্ডা খাচ্ছিলেন। তাঁদের মধ্যে সা’দ ইবনু মালিকও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রীদের মধ্য থেকে একজন নারী তাঁদেরকে ডেকে বললেন: এটা হলো দব্ব/সান্ডা। একথা শুনে উপস্থিত লোকেরা খাওয়া থেকে হাত গুটিয়ে নিলেন।
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা খাও। কারণ, এটা হারাম নয় এবং এতে কোনো অসুবিধা নেই (অথবা: এতে কোনো দোষ নেই— শু’বা সন্দেহ করেছেন)। তবে এটা আমার কওমের (জাতির) খাবার নয়।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7698)