7687 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْحَرْبِيُّ، وَابْنُ يَحْيَى بْنِ ضُرَيْسٍ، قَالَا: ثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قَثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَا: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَوْمَ خَيْبَرَ، فَقِيلَ: أُكِلَتِ الْحُمُرُ، فَسَكَتَ، ثُمَّ أُتِيَ بَعْدُ، فَقِيلَ لَهُ: أُفْنِيَتْ الْحُمُرُ، فَأَمَرَ أَبَا طَلْحَةَ أَنْ يُنَادِيَ: « إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ، يَنْهَيَانِكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، فَإِنَّهَا رِجْسٌ، فَأُكْفِئَتِ الْقُدُورُ» ، مَعْنَى حَدِيثِهِمْ وَاحِدٌ
আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খায়বারের দিনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসা হলো এবং বলা হলো: গাধার গোশত খাওয়া হয়েছে। তখন তিনি নীরব থাকলেন। এরপর পরে তাঁর নিকট আবার আসা হলো এবং বলা হলো: গাধাগুলো শেষ করে ফেলা হয়েছে। তখন তিনি আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন যেন তিনি ঘোষণা করেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা এবং তাঁর রাসূল তোমাদেরকে গৃহপালিত গাধার গোশত খেতে নিষেধ করেছেন। কারণ, তা হলো অপবিত্র (নাপাক)।" ফলে (সাহাবীরা) হাঁড়িগুলো উল্টে দিলেন (গোশত ফেলে দিলেন)। বর্ণনাকারীদের হাদীসের অর্থ একই।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7687)