7615 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَيْبَانَ الرَّمْلِيُّ، قَالَ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، يَقُولُ: « بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي ثَلاَثِمِائَةِ رَاكِبٍ، وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَطْلُبُ عِيرَ قُرَيْشٍ، فَأَقَمْنَا عَلَى السَّاحِلِ، حَتَّى فَنِيَ أَزْوَادُنَا، فَأَكَلْنَا الْخَبَطَ، ثُمَّ إِنَّ الْبَحْرَ أَلْقَى لَنَا دَابَّةً -[20]-، يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ، فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ، حَتَّى صَلَحَتْ أَجْسَامُنَا، وَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ضِلَعًا مِنَ أَضْلَاعِهِ فَنَصَبَهُ، وَنَظَرَ إِلَى أَطْوَلِ بَعِيرٍ فِي الْجَيْشِ، وَأَطْوَلِ رَجُلٍ، فَحَمَلَهُ عَلَيْهِ فَجَازَ تَحْتَهُ، وَقَدْ كَانَ رَجُلٌ نَحَرَ ثَلَاثَ جَزَائِرَ، ثُمَّ ثَلَاثَ جَزَائِرَ» ، ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ، وَكَانُوا يَرَوْنَهُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে তিনশো আরোহীর এক দলে প্রেরণ করেন। আমাদের সেনাপতি ছিলেন আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আমরা কুরাইশদের বাণিজ্য কাফেলার খোঁজে বের হয়েছিলাম। আমরা সমুদ্র উপকূলে অবস্থান করছিলাম, যতক্ষণ না আমাদের পাথেয় (খাদ্য) শেষ হয়ে গেল। ফলে আমরা (গাছের) শুকনো পাতা খেতে লাগলাম। অতঃপর সমুদ্র আমাদের জন্য একটি জন্তু নিক্ষেপ করলো, যাকে বলা হয় ’আনবার’ (তিমি মাছ)। আমরা সেই জন্তুটি থেকে অর্ধ মাস ধরে খেলাম, ফলে আমাদের শরীর সুস্থ হয়ে গেল।
আর (আমাদের সেনাপতি) আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার (সেই জন্তুর) একটি পাঁজর তুলে নিলেন এবং তা দাঁড় করালেন। তিনি বাহিনীর মধ্যে সবচেয়ে উঁচু উট এবং সবচেয়ে লম্বা মানুষটিকে দেখলেন, অতঃপর সেই লম্বা লোকটিকে উটের পিঠে তুলে সেই পাঁজরের নিচ দিয়ে পার করিয়ে দিলেন (এবং সে পার হয়ে গেল)। (ওই সফরের শুরুতে) একজন লোক তিনটি উট যবেহ করেছিল, অতঃপর আরও তিনটি উট যবেহ করেছিল, এরপর আবু উবাইদাহ তাকে নিষেধ করে দিলেন। আর (সাহাবীগণ) ওই লোকটিকে কায়েস ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলে মনে করতেন।
আর (আমাদের সেনাপতি) আবু উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার (সেই জন্তুর) একটি পাঁজর তুলে নিলেন এবং তা দাঁড় করালেন। তিনি বাহিনীর মধ্যে সবচেয়ে উঁচু উট এবং সবচেয়ে লম্বা মানুষটিকে দেখলেন, অতঃপর সেই লম্বা লোকটিকে উটের পিঠে তুলে সেই পাঁজরের নিচ দিয়ে পার করিয়ে দিলেন (এবং সে পার হয়ে গেল)। (ওই সফরের শুরুতে) একজন লোক তিনটি উট যবেহ করেছিল, অতঃপর আরও তিনটি উট যবেহ করেছিল, এরপর আবু উবাইদাহ তাকে নিষেধ করে দিলেন। আর (সাহাবীগণ) ওই লোকটিকে কায়েস ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলে মনে করতেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7615)