7584 - حَدَّثَنَا الصَّغَانِيُّ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، قَالَا: ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَيْوَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْجُنَيْدِ، قَالَ: ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، وَاللَّفْظُ، لِأَبِي عَاصِمٍ، قَالَا: ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا بِأَرْضِ أَهْلِ كِتَابٍ، أَفَنَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ، وَأَنَا بِأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي، وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، وَكَلْبِيَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ، فَأَخْبِرْنَا مَا يَصْلُحُ لَنَا مِنْ ذَلِكَ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « إِذَا كُنْتُمْ بِأَرْضِ أَهْلِ الْكِتَابِ، تَأْكُلُونَ فِي آنِيَتِهِمْ، فَلاَ تَأْكُلُوا فِيهَا، إِلاَّ أَنْ لاَ تَجِدُوا مِنْهَا بُدًّا، فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا مِنْهَا بُدًّا، فَاغْسِلُوهَا بِالْمَاءِ، ثُمَّ كُلُوا فِيهَا، وَإِنْ كُنْتُمْ بِأَرْضِ صَيْدٍ كَمَا ذَكَرْتَ، فَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ، وَمَا اصْطَدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ، فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا اصْطَدْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ، فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ، فَكُلْ» ،
আবু সা’লাবাহ আল-খুশানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা আহলে কিতাবের (ঐশীগ্রন্থপ্রাপ্তদের) দেশে বাস করি। আমরা কি তাদের পাত্রে খাবার খেতে পারি? আর আমরা শিকারের দেশেও বাস করি— আমি আমার ধনুক দিয়ে শিকার করি, আমার প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কুকুর দিয়ে শিকার করি এবং আমার অপ্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কুকুর দিয়েও শিকার করি। এমতাবস্থায় আমাদের জন্য এর কোনটি জায়েজ (বৈধ), তা আমাদের জানিয়ে দিন।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "যখন তোমরা আহলে কিতাবের দেশে থাকো এবং তাদের পাত্রে খাবার খাও, তবে তোমরা তাতে খাবার খেয়ো না, যদি না তোমরা বিকল্প কোনো পাত্র ব্যবহার করার উপায় না পাও। আর যদি তোমরা বিকল্প না পাও, তবে তোমরা তা পানি দিয়ে ধৌত করে নাও, অতঃপর তাতে খাবার খাও।
আর তোমরা যেমনটি উল্লেখ করেছো, যদি শিকারের দেশে থাকো, তবে তুমি তোমার ধনুক দিয়ে যা শিকার করবে, তাতে আল্লাহর নাম (বিসমিল্লাহ) উচ্চারণ করো এবং তা খাও। আর তোমার প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কুকুর দিয়ে যা শিকার করবে, তাতেও আল্লাহর নাম উচ্চারণ করো এবং তা খাও। কিন্তু তোমার অপ্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কুকুর যা শিকার করবে, যদি তোমরা তাকে (জীবন্ত অবস্থায়) যবেহ (যাকাত) করার সুযোগ পাও, তবে তা খাও।"
তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা আহলে কিতাবের (ঐশীগ্রন্থপ্রাপ্তদের) দেশে বাস করি। আমরা কি তাদের পাত্রে খাবার খেতে পারি? আর আমরা শিকারের দেশেও বাস করি— আমি আমার ধনুক দিয়ে শিকার করি, আমার প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কুকুর দিয়ে শিকার করি এবং আমার অপ্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কুকুর দিয়েও শিকার করি। এমতাবস্থায় আমাদের জন্য এর কোনটি জায়েজ (বৈধ), তা আমাদের জানিয়ে দিন।"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "যখন তোমরা আহলে কিতাবের দেশে থাকো এবং তাদের পাত্রে খাবার খাও, তবে তোমরা তাতে খাবার খেয়ো না, যদি না তোমরা বিকল্প কোনো পাত্র ব্যবহার করার উপায় না পাও। আর যদি তোমরা বিকল্প না পাও, তবে তোমরা তা পানি দিয়ে ধৌত করে নাও, অতঃপর তাতে খাবার খাও।
আর তোমরা যেমনটি উল্লেখ করেছো, যদি শিকারের দেশে থাকো, তবে তুমি তোমার ধনুক দিয়ে যা শিকার করবে, তাতে আল্লাহর নাম (বিসমিল্লাহ) উচ্চারণ করো এবং তা খাও। আর তোমার প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কুকুর দিয়ে যা শিকার করবে, তাতেও আল্লাহর নাম উচ্চারণ করো এবং তা খাও। কিন্তু তোমার অপ্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কুকুর যা শিকার করবে, যদি তোমরা তাকে (জীবন্ত অবস্থায়) যবেহ (যাকাত) করার সুযোগ পাও, তবে তা খাও।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7584)