7502 - حَدَّثَنَا الْعَسْقَلَانِيُّ، قَالَ: ثنا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، بِمِثْلِهِ: «مَنْ خَذَلَهُمْ وَلَا مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ» ، فَقَامَ مَالِكُ بْنُ يَخَامِرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُ مُعَاذًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّامِ: قَالَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: هَذَا مَالِكُ بْنُ يَخَامِرَ وَبِهِ النَّسَمَةُ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذًا، يَقُولُ: وَهُمْ بِالشَّامِ،
মালিক ইবনু ইয়ুখামির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
(বিজয়ী দলের ব্যাপারে তিনি বলেন,) যারা তাদের (সাহায্য করা থেকে) বিরত থাকবে এবং যারা তাদের বিরোধিতা করবে, তারা আল্লাহর নির্দেশ আসা পর্যন্ত (তাদের ক্ষতি করতে পারবে না) আর তারা বিজয়ী থাকবে।
অতঃপর মালিক ইবনু ইয়ুখামির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন, "হে আমীরুল মু’মিনীন! আমি মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি—’তারা (অর্থাৎ সেই বিজয়ী দলটি) শামে (সিরিয়ায়) থাকবে’।"
মুআবিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বললেন, "এই সেই মালিক ইবনু ইয়ুখামির, যিনি উপস্থিত আছেন এবং যিনি দাবি করছেন যে তিনি মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন—’তারা শামে (সিরিয়ায়) থাকবে’।"
(বিজয়ী দলের ব্যাপারে তিনি বলেন,) যারা তাদের (সাহায্য করা থেকে) বিরত থাকবে এবং যারা তাদের বিরোধিতা করবে, তারা আল্লাহর নির্দেশ আসা পর্যন্ত (তাদের ক্ষতি করতে পারবে না) আর তারা বিজয়ী থাকবে।
অতঃপর মালিক ইবনু ইয়ুখামির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে বললেন, "হে আমীরুল মু’মিনীন! আমি মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি—’তারা (অর্থাৎ সেই বিজয়ী দলটি) শামে (সিরিয়ায়) থাকবে’।"
মুআবিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বললেন, "এই সেই মালিক ইবনু ইয়ুখামির, যিনি উপস্থিত আছেন এবং যিনি দাবি করছেন যে তিনি মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন—’তারা শামে (সিরিয়ায়) থাকবে’।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7502)