7481 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ، وَأَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ، قَالَا: ثنا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ: ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ، عَنْ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي السَّلُولِيُّ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ سَهْلُ بْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّهُمْ سَارُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ حَتَّى كَانَ عَشِيَّةٌ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ يَحْرُسُنَا اللَّيْلَةَ؟» ، قَالَ أَنَسُ بْنُ أَبِي مَرْثَدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «فَارْكَبْ» ، فَرَكِبَ فَرَسًا لَهُ، فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اسْتَقْبِلْ هَذَا الشِّعْبَ حَتَّى تَكُونَ فِي أَعْلَاهُ، وَلَا نُغَرَّنَّ مِنْ قِبَلِكَ اللَّيْلَةَ» ، فَلَمَّا أَصْبَحْنَا جَاءَ حَتَّى وَقَفَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -[501]-، فَقَالَ: إِنِّي انْطَلَقْتُ حَتَّى كُنْتُ فِي أَعْلَى هَذَا الشِّعْبِ حَيْثُ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ طَلَعْتُ الشِّعْبَيْنِ كِلَيْهِمَا فَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ نَزَلْتَ اللَّيْلَةَ» ، قَالَ: لَا إِلَّا مُصَلَّيًّا أَوْ قَاضِي حَاجَةٍ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قَدْ أَوْجَبْتَ فَلَا عَلَيْكَ أَنْ لَا تَعْمَلَ بَعْدَهَا»
সাহল ইবনুল হানযালিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তারা হুনাইনের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে পথ চলছিলেন, সন্ধ্যা পর্যন্ত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আজ রাতে কে আমাদের পাহারা দেবে?" আনাস ইবনু আবী মারসাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন, "তাহলে সওয়ার হও।" অতঃপর তিনি তাঁর ঘোড়ায় আরোহণ করলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন, "এই গিরিপথের (উপত্যকার) দিকে যাও, যে পর্যন্ত না তুমি এর সর্বোচ্চ অংশে পৌঁছাও। আর আজ রাতে যেন তোমার দিক থেকে আমরা অসতর্ক না হই।"
যখন আমাদের সকাল হলো, তিনি (আনাস) এসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সামনে দাঁড়ালেন এবং বললেন, "আমি গিয়েছিলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে যেখানে যেতে বলেছিলেন, সেই গিরিপথের সর্বোচ্চ অংশে আমি ছিলাম। যখন সকাল হলো, আমি উভয় পথেই উঠলাম এবং তাকালাম, কিন্তু কাউকেই দেখলাম না।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন, "তুমি কি আজ রাতে (ঘোড়া থেকে) নেমেছিলে?" তিনি বললেন, "না, তবে সালাত আদায় করা অথবা প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের জন্য (নেমেছিলাম)।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন, "তুমি জান্নাত ওয়াজিব করে নিয়েছ (বা বিরাট সওয়াব অর্জন করে নিয়েছ)। সুতরাং এরপর তুমি আর কোনো (বিশেষ নেক) কাজ না করলেও তোমার কোনো ক্ষতি হবে না।"
তারা হুনাইনের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে পথ চলছিলেন, সন্ধ্যা পর্যন্ত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "আজ রাতে কে আমাদের পাহারা দেবে?" আনাস ইবনু আবী মারসাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন, "তাহলে সওয়ার হও।" অতঃপর তিনি তাঁর ঘোড়ায় আরোহণ করলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন, "এই গিরিপথের (উপত্যকার) দিকে যাও, যে পর্যন্ত না তুমি এর সর্বোচ্চ অংশে পৌঁছাও। আর আজ রাতে যেন তোমার দিক থেকে আমরা অসতর্ক না হই।"
যখন আমাদের সকাল হলো, তিনি (আনাস) এসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সামনে দাঁড়ালেন এবং বললেন, "আমি গিয়েছিলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে যেখানে যেতে বলেছিলেন, সেই গিরিপথের সর্বোচ্চ অংশে আমি ছিলাম। যখন সকাল হলো, আমি উভয় পথেই উঠলাম এবং তাকালাম, কিন্তু কাউকেই দেখলাম না।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন, "তুমি কি আজ রাতে (ঘোড়া থেকে) নেমেছিলে?" তিনি বললেন, "না, তবে সালাত আদায় করা অথবা প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের জন্য (নেমেছিলাম)।"
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন, "তুমি জান্নাত ওয়াজিব করে নিয়েছ (বা বিরাট সওয়াব অর্জন করে নিয়েছ)। সুতরাং এরপর তুমি আর কোনো (বিশেষ নেক) কাজ না করলেও তোমার কোনো ক্ষতি হবে না।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7481)