7456 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ: ثنا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَ رَأْسَهُ فِي بَيْتِ أُمِّ مِلْحَانَ، وَهِيَ إِحْدَى خَالَاتِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ يَضْحَكُ، قُلْتُ: مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، قَالَ: «نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ هَذَا الْبَحْرَ الْأَخْضَرَ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ» ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِيَ مِنْهُمْ، قَالَ: فَدَعَا لَهَا أَنْ يَجْعَلَهَا مِنْهُمْ، ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ رَفَعَهُ يَضْحَكُ، فَقَالَتْ: مَا يُضْحِكُكَ؟، فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ فِي الْأَوَّلِ، قَالَتْ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِيَ مِنْهُمْ، قَالَ: «أَنْتِ مِنَ الْأَوَّلِينَ، وَلَسْتِ مِنَ الْآخَرِينَ» ، قَالَتْ: فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَتَزَوَّجَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ابْنَةَ مِلْحَانَ، فَرَكِبَ بِهَا الْبَحْرَ، فَقَفَلَتْ، فَلَمَّا كَانَتْ بِالسَّاحِلِ رَكِبْتَ دَابَّةً فَوَقَصَتْ بِهَا فَصُرِعَتْ فَمَاتَتْ،
আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মু মিলহান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে মাথা রেখে শুয়েছিলেন। আর তিনি ছিলেন আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একজন খালা। এরপর তিনি হাসতে হাসতে মাথা উঠালেন। আমি (বা তিনি) বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনাকে কিসে হাসালো?
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমার উম্মতের কিছু লোক রাজাসনের উপর উপবিষ্ট বাদশাহদের মতো এই সবুজ সাগরে (সমুদ্রে) আরোহণ করবে (সমুদ্রযাত্রা করবে)।"
তিনি (উম্মু মিলহান) বললেন, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি আল্লাহ্র কাছে দু‘আ করুন, যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।
বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর জন্য দু‘আ করলেন, যেন আল্লাহ তাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। এরপর তিনি আবার মাথা রাখলেন, অতঃপর হাসতে হাসতে মাথা উঠালেন।
তিনি (উম্মু মিলহান) বললেন, আপনাকে কিসে হাসালো? তিনি প্রথমবারের মতোই কথা বললেন।
তিনি (উম্মু মিলহান) বললেন, দু‘আ করুন, আল্লাহ যেন আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি তো প্রথম দলটির অন্তর্ভুক্ত হবে, শেষের দলটির নয়।"
(আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খালা) বললেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমনটি দু’বার বা তিনবার করেছিলেন।
অতঃপর উবাদা ইবনু সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিনতে মিলহানকে (উম্মু হারামের অপর নাম) বিবাহ করলেন। তিনি তাঁকে নিয়ে সমুদ্রযাত্রা করলেন এবং তিনি (যুদ্ধ শেষে) প্রত্যাবর্তন করছিলেন। যখন তিনি উপকূলে পৌঁছলেন, তখন তিনি একটি জন্তুর পিঠে আরোহণ করলেন। জন্তুটি তাঁকে আছাড় মারল, ফলে তিনি পড়ে গেলেন এবং মারা গেলেন।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মু মিলহান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে মাথা রেখে শুয়েছিলেন। আর তিনি ছিলেন আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একজন খালা। এরপর তিনি হাসতে হাসতে মাথা উঠালেন। আমি (বা তিনি) বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনাকে কিসে হাসালো?
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমার উম্মতের কিছু লোক রাজাসনের উপর উপবিষ্ট বাদশাহদের মতো এই সবুজ সাগরে (সমুদ্রে) আরোহণ করবে (সমুদ্রযাত্রা করবে)।"
তিনি (উম্মু মিলহান) বললেন, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি আল্লাহ্র কাছে দু‘আ করুন, যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।
বর্ণনাকারী বলেন, তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর জন্য দু‘আ করলেন, যেন আল্লাহ তাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। এরপর তিনি আবার মাথা রাখলেন, অতঃপর হাসতে হাসতে মাথা উঠালেন।
তিনি (উম্মু মিলহান) বললেন, আপনাকে কিসে হাসালো? তিনি প্রথমবারের মতোই কথা বললেন।
তিনি (উম্মু মিলহান) বললেন, দু‘আ করুন, আল্লাহ যেন আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি তো প্রথম দলটির অন্তর্ভুক্ত হবে, শেষের দলটির নয়।"
(আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খালা) বললেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমনটি দু’বার বা তিনবার করেছিলেন।
অতঃপর উবাদা ইবনু সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিনতে মিলহানকে (উম্মু হারামের অপর নাম) বিবাহ করলেন। তিনি তাঁকে নিয়ে সমুদ্রযাত্রা করলেন এবং তিনি (যুদ্ধ শেষে) প্রত্যাবর্তন করছিলেন। যখন তিনি উপকূলে পৌঁছলেন, তখন তিনি একটি জন্তুর পিঠে আরোহণ করলেন। জন্তুটি তাঁকে আছাড় মারল, ফলে তিনি পড়ে গেলেন এবং মারা গেলেন।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7456)