7437 - حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، قَالَ: ثنا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، قَالَ: ثنا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنَ النَّاسِ مَنْ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً، وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُقَاتِلُ رِيَاءً، وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُقَاتِلُ حَمِيَّةً، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ»
بَابُ الْخَبَرِ الدَّالِّ عَلَى أَنَّ مَنْ قَاتَلَ لِلْمَغْنَمِ، أَوْ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا، أَوْ لِيُذْكَرَ، أَوْ لِلرِّيَاءِ لَمْ يَكُنْ لَهُ مِنْ قِتَالِهِ إِلَّا مَا أَرَادَ، وَالْخَبَرِ المُوجِبِ لِمَنْ قَاتَلَ لِيُقَالَ شُجَاعٌ خِزْيَ النَّارِ
بَابُ الْخَبَرِ الدَّالِّ عَلَى أَنَّ مَنْ قَاتَلَ لِلْمَغْنَمِ، أَوْ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا، أَوْ لِيُذْكَرَ، أَوْ لِلرِّيَاءِ لَمْ يَكُنْ لَهُ مِنْ قِتَالِهِ إِلَّا مَا أَرَادَ، وَالْخَبَرِ المُوجِبِ لِمَنْ قَاتَلَ لِيُقَالَ شُجَاعٌ خِزْيَ النَّارِ
আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
বলা হলো, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! মানুষের মধ্যে কেউ কেউ সাহস প্রদর্শনের জন্য লড়াই করে, কেউ কেউ লোক দেখানোর (রিয়া)-এর জন্য লড়াই করে, আবার কেউ কেউ গোত্রীয় বা বংশীয় আভিজাত্য (হামিয়্যাহ)-এর কারণে লড়াই করে। (তাদের মধ্যে কে আল্লাহর পথে রয়েছে?)"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "যে ব্যক্তি আল্লাহর বাণীকে সমুন্নত করার উদ্দেশ্যে লড়াই করে, সে-ই আল্লাহর পথে (ফি সাবিলিল্লাহ) রয়েছে।"
(অধ্যায়টি এমন একটি) হাদীসের উপর ভিত্তি করে রচিত যা নির্দেশ করে যে, যে ব্যক্তি গণীমতের (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) জন্য, অথবা দুনিয়ার কোনো লাভের জন্য, অথবা (খ্যাতি অর্জনের জন্য) আলোচিত হওয়ার জন্য, অথবা লোক দেখানোর (রিয়া)-এর জন্য লড়াই করে—সে তার লড়াই থেকে তার উদ্দেশ্য ব্যতীত আর কিছুই লাভ করে না। আর সেই হাদীসটিও (এই অধ্যায়ের অন্তর্ভুক্ত), যা এমন ব্যক্তিকে জাহান্নামের লাঞ্ছনার হকদার করে যে নিজেকে সাহসী বলানোর জন্য লড়াই করে।
বলা হলো, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! মানুষের মধ্যে কেউ কেউ সাহস প্রদর্শনের জন্য লড়াই করে, কেউ কেউ লোক দেখানোর (রিয়া)-এর জন্য লড়াই করে, আবার কেউ কেউ গোত্রীয় বা বংশীয় আভিজাত্য (হামিয়্যাহ)-এর কারণে লড়াই করে। (তাদের মধ্যে কে আল্লাহর পথে রয়েছে?)"
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "যে ব্যক্তি আল্লাহর বাণীকে সমুন্নত করার উদ্দেশ্যে লড়াই করে, সে-ই আল্লাহর পথে (ফি সাবিলিল্লাহ) রয়েছে।"
(অধ্যায়টি এমন একটি) হাদীসের উপর ভিত্তি করে রচিত যা নির্দেশ করে যে, যে ব্যক্তি গণীমতের (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) জন্য, অথবা দুনিয়ার কোনো লাভের জন্য, অথবা (খ্যাতি অর্জনের জন্য) আলোচিত হওয়ার জন্য, অথবা লোক দেখানোর (রিয়া)-এর জন্য লড়াই করে—সে তার লড়াই থেকে তার উদ্দেশ্য ব্যতীত আর কিছুই লাভ করে না। আর সেই হাদীসটিও (এই অধ্যায়ের অন্তর্ভুক্ত), যা এমন ব্যক্তিকে জাহান্নামের লাঞ্ছনার হকদার করে যে নিজেকে সাহসী বলানোর জন্য লড়াই করে।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7437)