7381 - حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: ثنا ابْنُ أَبِي عَبَّادٍ القَلْزَمِيُّ يَعْنِي يَعْقُوبَ ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ، قثنا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَا: ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: ثنا أَبِي، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مِنْ خَيْرِ مَعَاشِ النَّاسِ لَهُمْ رَجُلٌ مُمْسِكٌ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، يَطِيرُ عَلَى مَتْنِهِ، كُلَّمَا سَمِعَ هَيْعَةً أَوْ فَزْعَةً طَارَ عَلَيْهِ، يَبْتَغِي الْقَتْلَ أَوِ الْمَوْتَ فِي مَظَانِّهِ، أَوْ رَجُلٌ فِي غَنِيمَةٍ فِي رَأْسِ شَعَفَةٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَافِ» ، وَقَالَ ابْنُ أَبِي عَبَّادٍ: «فِي شُعْبَةٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ، أَوْ بَطْنِ وَادٍ مِنْ هَذِهِ الْأَوْدِيَةِ، يُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَيَعْبُدُ رَبَّهُ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْيَقِينُ» زَادَ أَبُو أُمَيَّةَ: «لَيْسَ مِنَ النَّاسِ إِلَّا فِي خَيْرٍ»
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:
“মানুষের জন্য তাদের জীবিকার সর্বোত্তমটি হলো সেই ব্যক্তির জীবিকা, যে আল্লাহর পথে তার ঘোড়ার লাগাম ধরে রাখে, তার পিঠে চড়ে উড়ে চলে (দ্রুত ছুটে)। যখনই সে কোনো বিপদসংকেত বা ভয়ের আওয়াজ শোনে, তখনই সে সেদিকে দ্রুত ছুটে যায়, সম্ভাব্য স্থানে শাহাদাত বা মৃত্যু সন্ধান করে।
অথবা সেই ব্যক্তি, যে অল্প সংখ্যক ছাগল/পশুসহ এই পর্বতচূড়াগুলোর কোনো একটির শীর্ষে অবস্থান করে।” (ইবনু আবী আব্বাদ বলেন: অথবা এই পর্বতশিরাগুলোর কোনো একটি শাখায় কিংবা এই উপত্যকাগুলোর কোনো একটির অভ্যন্তরে থাকে।) “সে সালাত প্রতিষ্ঠা করে, যাকাত প্রদান করে এবং তার রবের ইবাদত করে যতক্ষণ না তার নিকট নিশ্চিত (মৃত্যু) এসে যায়।”
আবূ উমাইয়া অতিরিক্ত বলেছেন: “সে লোকজনের সাথে মেলামেশা করে না, তবে কল্যাণের (ভালো কাজের) ক্ষেত্রে ছাড়া।”
“মানুষের জন্য তাদের জীবিকার সর্বোত্তমটি হলো সেই ব্যক্তির জীবিকা, যে আল্লাহর পথে তার ঘোড়ার লাগাম ধরে রাখে, তার পিঠে চড়ে উড়ে চলে (দ্রুত ছুটে)। যখনই সে কোনো বিপদসংকেত বা ভয়ের আওয়াজ শোনে, তখনই সে সেদিকে দ্রুত ছুটে যায়, সম্ভাব্য স্থানে শাহাদাত বা মৃত্যু সন্ধান করে।
অথবা সেই ব্যক্তি, যে অল্প সংখ্যক ছাগল/পশুসহ এই পর্বতচূড়াগুলোর কোনো একটির শীর্ষে অবস্থান করে।” (ইবনু আবী আব্বাদ বলেন: অথবা এই পর্বতশিরাগুলোর কোনো একটি শাখায় কিংবা এই উপত্যকাগুলোর কোনো একটির অভ্যন্তরে থাকে।) “সে সালাত প্রতিষ্ঠা করে, যাকাত প্রদান করে এবং তার রবের ইবাদত করে যতক্ষণ না তার নিকট নিশ্চিত (মৃত্যু) এসে যায়।”
আবূ উমাইয়া অতিরিক্ত বলেছেন: “সে লোকজনের সাথে মেলামেশা করে না, তবে কল্যাণের (ভালো কাজের) ক্ষেত্রে ছাড়া।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7381)