737 - زَادَ الْحُمَيْدِيُّ: قَالَ سُفْيَانُ: وَثَنَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، بِمِثْلِهِ إِلَى قَوْلِهِ: فَأَخْلَفَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى فَقَالَ لَهُ عَمْرٌو: هِيهِ زِدْنَا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ قَالَ عَطَاءٌ: مَا هِيهِ؟ هَكَذَا سَمِعْتُ فَقَالَ عَمْرٌو: أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ: ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ أَتَاهُ بِلَالٌ فَنَادَاهُ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ: هَذَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً؛ لِأَنَّهُ كَانَ تَنَامُ عَيْنَاهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...
তিনি (ইবনে আব্বাস) বর্ণনা করেছেন যে, (পূর্বের ঘটনার ন্যায়) অতঃপর তিনি আমাকে পিছনে ফেলে ডান দিকে দাঁড় করালেন এবং সালাত আদায় করলেন। (হাদীসের এই অংশ বর্ণনার পর) আমর (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁকে (আতাকে) বললেন: ওহে! হে আবু মুহাম্মাদ (আতা), আমাদের আরো কিছু বলুন। আতা (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: আর কী বলব? আমি তো এতটুকুই শুনেছি।
তখন আমর বললেন: কুরাইব আমাকে ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেছেন: এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শুয়ে পড়লেন এবং নাক ডাকার শব্দ না হওয়া পর্যন্ত ঘুমালেন। অতঃপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে এসে সালাতের জন্য ডাকলেন। তখন তিনি নতুন করে ওযু না করেই সালাত আদায় করলেন।
ইবনু উয়ায়না (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এটা শুধুমাত্র নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জন্য প্রযোজ্য ছিল; কারণ তাঁর চক্ষুদ্বয় ঘুমাতো, কিন্তু তাঁর অন্তর ঘুমাতো না।
তিনি (ইবনে আব্বাস) বর্ণনা করেছেন যে, (পূর্বের ঘটনার ন্যায়) অতঃপর তিনি আমাকে পিছনে ফেলে ডান দিকে দাঁড় করালেন এবং সালাত আদায় করলেন। (হাদীসের এই অংশ বর্ণনার পর) আমর (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁকে (আতাকে) বললেন: ওহে! হে আবু মুহাম্মাদ (আতা), আমাদের আরো কিছু বলুন। আতা (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: আর কী বলব? আমি তো এতটুকুই শুনেছি।
তখন আমর বললেন: কুরাইব আমাকে ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি (ইবনে আব্বাস) বলেছেন: এরপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শুয়ে পড়লেন এবং নাক ডাকার শব্দ না হওয়া পর্যন্ত ঘুমালেন। অতঃপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে এসে সালাতের জন্য ডাকলেন। তখন তিনি নতুন করে ওযু না করেই সালাত আদায় করলেন।
ইবনু উয়ায়না (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এটা শুধুমাত্র নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জন্য প্রযোজ্য ছিল; কারণ তাঁর চক্ষুদ্বয় ঘুমাতো, কিন্তু তাঁর অন্তর ঘুমাতো না।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (737)