7345 - وَحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: بَعَثَ قَوْمٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِ: ابْعَثْ إِلَيْنَا مَنْ يُعَلِّمُنَا -[463]- الْقُرْآنَ وَالسُّنَّةَ، فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ سَبْعِينَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ وَفِيهِمْ خَالِي حَرَامٌ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَدَارَسُونَ بِاللَّيْلِ، وَيَتَعَلَّمُونَ، وَكَانُوا بِالنَّهَارِ يَجِيئُونَ بِالْمَاءِ فَيَضَعُونَهُ فِي الْمَسْجِدِ، وَيَحْتَطِبُونَ فَيَبِيعُونَهُ، وَيَشْتَرُونَ بِهِ الطَّعَامَ لِأَهْلِ الصُّفَّةِ، وَلِلْفُقَرَاءِ، فَبَعَثَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَعَرَّضُوا لَهُمْ فَقَتَلُوهُمْ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغُوا الْمَكَانَ، فَقَالُوا: اللَّهُمَّ بَلَغَ عَنَّا أَنَّا قَدْ لَقِينَاكَ فَرَضِيتَ عَنَّا، وَرَضِينَا عَنْكَ، قَالَ: فَأَتَى رَجُلٌ خَالِي حَرَامًا مِنْ خَلْفِهِ فَطَعَنَهُ بِالرُّمْحِ حَتَّى أَنْفَذَهُ، فَقَالَ حَرَامٌ: فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ إِخْوَانَكُمْ قَدْ قُتِلُوا، وَقَالُوا: اللَّهُمَّ بَلِّغْ عَنَّا نَبِيَّنَا أَنَّا قَدْ لَقِينَاكَ وَرَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا "
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, একদল লোক নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আবেদন করল যে, আপনি আমাদের নিকট এমন লোক পাঠান, যারা আমাদের কুরআন ও সুন্নাহ শিক্ষা দেবে।
তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের নিকট সত্তর জন আনসার পুরুষকে পাঠালেন, যাঁদেরকে ’ক্বারীগণ’ বলা হতো। তাঁদের মধ্যে আমার মামা হারাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলেন। তাঁরা রাতে কুরআন তিলাওয়াত করতেন, একে অপরের সাথে তা অধ্যয়ন করতেন এবং জ্ঞান অর্জন করতেন। আর দিনের বেলায় তাঁরা পানি এনে মসজিদে রাখতেন, কাঠ সংগ্রহ করতেন, তা বিক্রি করতেন এবং সেই অর্থ দিয়ে আহলে সুফফা ও দরিদ্রদের জন্য খাবার কিনতেন।
এরপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদেরকে (সেই গোত্রের দিকে) পাঠালেন, তখন কিছু লোক তাঁদের গতিরোধ করল এবং গন্তব্যে পৌঁছার আগেই তাঁদেরকে হত্যা করল। শাহাদাতের সময় তাঁরা বললেন: হে আল্লাহ! (আমাদের পক্ষ থেকে আপনার রাসূলের কাছে) পৌঁছে দিন যে, আমরা আপনার সাথে মিলিত হয়েছি, আর আপনি আমাদের প্রতি সন্তুষ্ট, আর আমরা আপনার প্রতি সন্তুষ্ট।
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর এক ব্যক্তি আমার মামা হারাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছন দিক থেকে এসে বর্শা দিয়ে এমনভাবে আঘাত করল যে, তা তাঁকে ভেদ করে বেরিয়ে গেল। তখন হারাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কা‘বার রবের কসম! আমি সফল হয়েছি।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “নিশ্চয়ই তোমাদের ভাইদেরকে হত্যা করা হয়েছে। আর তারা (শাহাদাতের সময়) বলেছে: হে আল্লাহ! আমাদের নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছে দিন যে, আমরা আপনার সাথে মিলিত হয়েছি, আমরা আপনার প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছি এবং আপনি আমাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন।”
তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের নিকট সত্তর জন আনসার পুরুষকে পাঠালেন, যাঁদেরকে ’ক্বারীগণ’ বলা হতো। তাঁদের মধ্যে আমার মামা হারাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলেন। তাঁরা রাতে কুরআন তিলাওয়াত করতেন, একে অপরের সাথে তা অধ্যয়ন করতেন এবং জ্ঞান অর্জন করতেন। আর দিনের বেলায় তাঁরা পানি এনে মসজিদে রাখতেন, কাঠ সংগ্রহ করতেন, তা বিক্রি করতেন এবং সেই অর্থ দিয়ে আহলে সুফফা ও দরিদ্রদের জন্য খাবার কিনতেন।
এরপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদেরকে (সেই গোত্রের দিকে) পাঠালেন, তখন কিছু লোক তাঁদের গতিরোধ করল এবং গন্তব্যে পৌঁছার আগেই তাঁদেরকে হত্যা করল। শাহাদাতের সময় তাঁরা বললেন: হে আল্লাহ! (আমাদের পক্ষ থেকে আপনার রাসূলের কাছে) পৌঁছে দিন যে, আমরা আপনার সাথে মিলিত হয়েছি, আর আপনি আমাদের প্রতি সন্তুষ্ট, আর আমরা আপনার প্রতি সন্তুষ্ট।
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর এক ব্যক্তি আমার মামা হারাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছন দিক থেকে এসে বর্শা দিয়ে এমনভাবে আঘাত করল যে, তা তাঁকে ভেদ করে বেরিয়ে গেল। তখন হারাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কা‘বার রবের কসম! আমি সফল হয়েছি।
এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “নিশ্চয়ই তোমাদের ভাইদেরকে হত্যা করা হয়েছে। আর তারা (শাহাদাতের সময়) বলেছে: হে আল্লাহ! আমাদের নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছে দিন যে, আমরা আপনার সাথে মিলিত হয়েছি, আমরা আপনার প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছি এবং আপনি আমাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7345)