7343 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: ثنا سُلَيْمَانُ -[462]- بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: كَتَبَ أَنَسٌ فِي أَهْلِهِ كِتَابًا، فَقَالَ: اشْهَدُوا يَا مَعْشَرَ الْقُرَّاءِ، قَالَ ثَابِتٌ: فَكَأَنِّي كَرِهْتُ ذَلِكَ، فَقُلْتُ لَهُ: لَوْ سَمَّيْتَهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ وآبَائِهِمْ؟، فَقَالَ: وَمَا بَأْسٌ، أَفَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنْ إِخْوَانِكُمُ الَّذِينَ كُنَّا نَدْعُوهُمْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقُرَّاءَ، قَالَ: فَذَكَرَ أَنَسٌ سَبْعِينَ مِنَ الْأَنْصَارِ، قَالَ: كَانُوا إِذَا جَنَّهُمُ اللَّيْلُ أَوَوْا إِلَى مُعَلَّمٍ بِالْمَدِينَةِ فَيَبِيتُونَ يَدْرُسُونَ الْقُرْآنَ، فَإِذَا أَصْبَحُوا، فَمَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ قُوَّةٌ أَصَابُوا مِنَ الْحَطَبِ واسْتَعْذَبُوا مِنَ الْمَاءِ، وَمَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ سَعَةٌ أَصَابُوا الشَّاةَ فَأَصْلَحُوهَا، قَالَ: وَكَانَ يُصْبِحُ مُعَلَّقًا بِحُجَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا أُصِيبَ خُبَيْبٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، بَعَثَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: وَكَانَ فِيهِمْ خَالِي حَرَامٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: فَأَتَوْا عَلَى حَيٍّ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ، فَقَالَ حَرَامٌ لِأَمِيرِهِمْ: دَعْنِي فَلْأُخْبِرْ هَؤُلَاءِ، إِنَّا لَيْسَ إِيَّاهُمْ نُرِيدُ فَيُخْلُونَ وُجُوهَنَا، قَالَ: فَأَتَاهُمْ، فَقَالَ لَهُمْ ذَلِكَ فَاسْتَقْبَلَهُ رَجُلٌ مِنْهُمْ بِرُمْحٍ فَأَنْفَذَهُ بِهِ، فَلَمَّا وَجَدَ حَرَامٌ مَسَّ الرُّمْحِ فِي جَوْفِهِ، قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ: فَانْطَوَوْا عَلَيْهِمْ، فَمَا بَقِيَ مِنْهُمْ مُخْبِرٌ، قَالَ أَنَسٌ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ عَلَى شَيْءٍ وَجْدَهُ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ أَنَسٌ فَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا صَلَّى الْغَدَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ يَدْعُو عَلَيْهِمْ، قَالَ: فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَاكَ إِذَا أَبُو طَلْحَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِي: هَلْ لَكَ فِي قَاتِلِ حَرَامٍ، قَالَ: فَقُلْتُ مَا لَهُ فَعَلَ اللَّهُ بِهِ وَفَعَلَ، فَقَالَ: مَهْلًا لَا تَفْعَلْ فَقَدْ أَسْلَمَ
আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পরিবারের জন্য একটি দলিল লেখেন এবং বললেন: "হে ক্বারী সম্প্রদায়! তোমরা সাক্ষী থাকো।"
ছাবিত (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমার কাছে যেন তা অপছন্দনীয় লাগলো। আমি তাঁকে (আনাসকে) বললাম: আপনি যদি তাদের নাম ও তাদের পিতাদের নাম উল্লেখ করতেন (তাহলে ভালো হতো)? তিনি (আনাস) বললেন: এতে আপত্তির কী আছে? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে আমরা তোমাদের ভাইদেরকে ‘ক্বারী’ নামে ডাকতাম, আমি কি তোমাদেরকে তাদের সম্পর্কে বলব না?
এরপর তিনি সত্তরজন আনসার সাহাবীর কথা উল্লেখ করলেন। তাঁরা যখন রাতে অবস্থান করতেন, তখন মদীনার একটি শিক্ষালয়ে যেতেন এবং সেখানে রাতভর কুরআন অধ্যয়ন করতেন। যখন সকাল হতো, তখন যাদের শক্তি থাকত তারা কাঠ সংগ্রহ করতেন এবং সুমিষ্ট পানি নিয়ে আসতেন। আর যাদের আর্থিক সামর্থ্য থাকত তারা বকরী সংগ্রহ করে রান্না করতেন। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তাঁরা সকালবেলা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কামরার সাথে ঝুলন্ত থাকতেন (অর্থাৎ তাঁর কাছে উপস্থিত থাকতেন)।
যখন খুবাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শাহাদাত বরণ করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁদের (ঐ সত্তর ক্বারীকে) প্রেরণ করলেন। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তাঁদের মধ্যে আমার মামা হারাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলেন।
তাঁরা বনু সুলাইমের একটি গোত্রের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন হারাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁদের (সেনা) নেতাকে বললেন: আমাকে ছেড়ে দিন, আমি এদেরকে সংবাদ পৌঁছে দিই যে আমরা এদেরকে চাই না, যাতে তারা আমাদের পথ পরিষ্কার করে দেয়। এরপর তিনি তাদের (বনু সুলাইম গোত্রের) কাছে গেলেন এবং তাদের কাছে এই কথা বললেন। তখন তাদের মধ্য থেকে একজন লোক বল্লম দিয়ে তাঁকে আক্রমণ করল এবং তা তাঁর দেহ ভেদ করে গেল।
হারাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন নিজের পেটে বল্লমের স্পর্শ অনুভব করলেন, তখন বললেন: "আল্লাহু আকবার! কাবার রবের কসম! আমি সফল হয়ে গেছি।"
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর তারা (বনু সুলাইম গোত্র) তাঁদের (সাহাবী দলের) উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল, ফলে তাঁদের মধ্যে সংবাদ প্রদানকারী কেউ আর অবশিষ্ট রইল না (অর্থাৎ সবাই শহীদ হলেন)। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে অন্য কোনো বিষয়ে এতটা শোকাহত দেখিনি, যতটা তিনি তাঁদের (ঐ ক্বারীদের) জন্য হয়েছিলেন।
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি দেখেছি, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখনই ফজরের সালাত আদায় করতেন, তখনই তাদের (শহীদদের হত্যাকারীদের) বিরুদ্ধে দু’আ করার জন্য হাত তুলতেন।
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর একবার আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন: "হারামের হত্যাকারীর ব্যাপারে তোমার কী মনোভাব?" আমি বললাম: তার কী হয়েছে? আল্লাহ তার উপর এমন করুন, তেমন করুন (অর্থাৎ আমি অভিশাপ দিলাম)। তিনি (আবু তালহা) বললেন: "থামো! এমন করো না, সে তো ইসলাম গ্রহণ করেছে।"
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পরিবারের জন্য একটি দলিল লেখেন এবং বললেন: "হে ক্বারী সম্প্রদায়! তোমরা সাক্ষী থাকো।"
ছাবিত (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমার কাছে যেন তা অপছন্দনীয় লাগলো। আমি তাঁকে (আনাসকে) বললাম: আপনি যদি তাদের নাম ও তাদের পিতাদের নাম উল্লেখ করতেন (তাহলে ভালো হতো)? তিনি (আনাস) বললেন: এতে আপত্তির কী আছে? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে আমরা তোমাদের ভাইদেরকে ‘ক্বারী’ নামে ডাকতাম, আমি কি তোমাদেরকে তাদের সম্পর্কে বলব না?
এরপর তিনি সত্তরজন আনসার সাহাবীর কথা উল্লেখ করলেন। তাঁরা যখন রাতে অবস্থান করতেন, তখন মদীনার একটি শিক্ষালয়ে যেতেন এবং সেখানে রাতভর কুরআন অধ্যয়ন করতেন। যখন সকাল হতো, তখন যাদের শক্তি থাকত তারা কাঠ সংগ্রহ করতেন এবং সুমিষ্ট পানি নিয়ে আসতেন। আর যাদের আর্থিক সামর্থ্য থাকত তারা বকরী সংগ্রহ করে রান্না করতেন। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তাঁরা সকালবেলা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কামরার সাথে ঝুলন্ত থাকতেন (অর্থাৎ তাঁর কাছে উপস্থিত থাকতেন)।
যখন খুবাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শাহাদাত বরণ করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁদের (ঐ সত্তর ক্বারীকে) প্রেরণ করলেন। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তাঁদের মধ্যে আমার মামা হারাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও ছিলেন।
তাঁরা বনু সুলাইমের একটি গোত্রের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তখন হারাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁদের (সেনা) নেতাকে বললেন: আমাকে ছেড়ে দিন, আমি এদেরকে সংবাদ পৌঁছে দিই যে আমরা এদেরকে চাই না, যাতে তারা আমাদের পথ পরিষ্কার করে দেয়। এরপর তিনি তাদের (বনু সুলাইম গোত্রের) কাছে গেলেন এবং তাদের কাছে এই কথা বললেন। তখন তাদের মধ্য থেকে একজন লোক বল্লম দিয়ে তাঁকে আক্রমণ করল এবং তা তাঁর দেহ ভেদ করে গেল।
হারাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন নিজের পেটে বল্লমের স্পর্শ অনুভব করলেন, তখন বললেন: "আল্লাহু আকবার! কাবার রবের কসম! আমি সফল হয়ে গেছি।"
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর তারা (বনু সুলাইম গোত্র) তাঁদের (সাহাবী দলের) উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল, ফলে তাঁদের মধ্যে সংবাদ প্রদানকারী কেউ আর অবশিষ্ট রইল না (অর্থাৎ সবাই শহীদ হলেন)। আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে অন্য কোনো বিষয়ে এতটা শোকাহত দেখিনি, যতটা তিনি তাঁদের (ঐ ক্বারীদের) জন্য হয়েছিলেন।
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি দেখেছি, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখনই ফজরের সালাত আদায় করতেন, তখনই তাদের (শহীদদের হত্যাকারীদের) বিরুদ্ধে দু’আ করার জন্য হাত তুলতেন।
আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: এরপর একবার আবু তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন: "হারামের হত্যাকারীর ব্যাপারে তোমার কী মনোভাব?" আমি বললাম: তার কী হয়েছে? আল্লাহ তার উপর এমন করুন, তেমন করুন (অর্থাৎ আমি অভিশাপ দিলাম)। তিনি (আবু তালহা) বললেন: "থামো! এমন করো না, সে তো ইসলাম গ্রহণ করেছে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7343)