7227 - حَدَّثَنَا عَلَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، وَالْأَسْوَانِيُّ، قَالَا: ثنا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قثنا زُهَيْرٌ، قثنا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُجَاشِعٌ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَخِي مَعْبَدٍ بَعْدَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُكَ بِأَخِي لِتُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ، فَقَالَ: «ذَهَبَ أَهْلُ الْهِجْرَةِ بِمَا فِيهَا» ، قَالَ: قُلْتُ: فَعَلَى أَيِ شَيْءٍ تُبَايِعَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟، قَالَ: «أُبَايِعُهُ عَلَى الْإِسْلَامِ أَوِ الْإِيمَانِ وَالْجِهَادِ» ، فَلَقِيتُ مَعْبَدًا بَعْدُ، وَكَانَ أَكْبَرَهُمَا فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: صَدَقَ مُجَاشِعٌ
মুজাশি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি বলেন, আমি মক্কা বিজয়ের পর আমার ভাই মা’বদকে নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আগমন করলাম। অতঃপর আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আমার ভাইকে আপনার নিকট এনেছি, যেন আপনি তাকে হিজরতের উপর বাই’আত (আনুগত্যের শপথ) করিয়ে নেন।
তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "হিজরতের ফযীলত তো হিজরতের অধিবাসীরা (যারা পূর্বে হিজরত করেছে) নিয়ে গেছে।"
মুজাশি’ বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! তাহলে আপনি তাকে কিসের উপর বাই’আত করাবেন?
তিনি বললেন, "আমি তাকে ইসলাম অথবা ঈমান এবং জিহাদের উপর বাই’আত করাব।"
এরপর (কিছুকাল পরে) আমি মা’বদের সাথে সাক্ষাৎ করলাম—তিনি ছিলেন তাদের দুজনের মধ্যে বড়—অতঃপর আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বললেন, মুজাশি’ সত্য বলেছে।
তিনি বলেন, আমি মক্কা বিজয়ের পর আমার ভাই মা’বদকে নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আগমন করলাম। অতঃপর আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আমার ভাইকে আপনার নিকট এনেছি, যেন আপনি তাকে হিজরতের উপর বাই’আত (আনুগত্যের শপথ) করিয়ে নেন।
তিনি (নবী ﷺ) বললেন, "হিজরতের ফযীলত তো হিজরতের অধিবাসীরা (যারা পূর্বে হিজরত করেছে) নিয়ে গেছে।"
মুজাশি’ বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! তাহলে আপনি তাকে কিসের উপর বাই’আত করাবেন?
তিনি বললেন, "আমি তাকে ইসলাম অথবা ঈমান এবং জিহাদের উপর বাই’আত করাব।"
এরপর (কিছুকাল পরে) আমি মা’বদের সাথে সাক্ষাৎ করলাম—তিনি ছিলেন তাদের দুজনের মধ্যে বড়—অতঃপর আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বললেন, মুজাশি’ সত্য বলেছে।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7227)