7182 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ، قَالَ: ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي رُزَيْقٌ، مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ مُسْلِمَ بْنَ قَرَظَةَ الْأَشْجَعِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عَمِّي عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « خِيَارُكُمْ أَئِمَّتُكُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ، وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ، وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ، وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ، وَيُبْغِضُونَكُمْ، وَتَلْعَنُونَهُمْ، وَيَلْعَنُونَكُمْ» ، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ عِنْدَ ذَلِكَ؟، فَقَالَ: «لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمُ الصَّلَاةَ، مَرَّتَيْنِ، إِلَّا مَنْ وَلِيَ عَلَيْهِ وَالٍ فَرَآهُ يَأْتِي شَيْئًا مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَلْيُنْكِرْ مَا يَأْتِي مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ، وَلَا يَنْزِعَنَّ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ» قَالَ الْوَلِيدُ: قَالَ ابْنُ جَابِرٍ: قُلْتُ لِرُزَيْقٍ حِينَ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ: بِاللَّهِ يَا أَبَا مِقْدَامٍ سَمِعْتَ مُسْلِمَ بْنَ قَرَظَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَمِّيَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ؟ قَالَ: فَجَثَا رُزَيْقٌ عَلَى رُكْبَتِهِ، وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَحَلَفَ عَلَى مَا سَأَلْتُهُ أَنْ يَحْلِفَ عَلَيْهِ، قَالَ ابْنُ جَابِرٍ: فَلَمْ أَسْتَحْلِفْهُ اتِّهَامًا وَلَكِنِ اسْتَحْلَفْتُهُ اسْتِثْبَاتًا
আওফ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:
"তোমাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ নেতা হলো তারা, যাদেরকে তোমরা ভালোবাসো এবং তারাও তোমাদেরকে ভালোবাসে; তোমরা তাদের জন্য দোয়া করো এবং তারাও তোমাদের জন্য দোয়া করে। আর তোমাদের মধ্যে নিকৃষ্টতম নেতা হলো তারা, যাদেরকে তোমরা ঘৃণা করো এবং তারাও তোমাদেরকে ঘৃণা করে; তোমরা তাদের অভিশাপ দাও এবং তারাও তোমাদের অভিশাপ দেয়।"
আমরা বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এমন পরিস্থিতিতে কি আমরা তাদের সাথে যুদ্ধ ঘোষণা করব না (ক্ষমতাচ্যুত করব না)? তিনি বললেন: "না, যতক্ষণ পর্যন্ত তারা তোমাদের মাঝে সালাত কায়েম রাখবে।" (তিনি একথাটি দু’বার বললেন)। "তবে যার ওপর কোনো শাসক নিযুক্ত হয় এবং সে তাকে মহান আল্লাহর কোনো প্রকার নাফরমানি করতে দেখে, সে যেন আল্লাহর সেই নাফরমানির কাজকে অস্বীকার করে (বা ঘৃণা করে), কিন্তু আনুগত্য থেকে যেন হাত গুটিয়ে না নেয়।"
আল-ওয়ালীদ বলেন, ইবনে জাবির বলেছেন: যখন রুযাইক আমাকে এই হাদীসটি বর্ণনা করলেন, তখন আমি তাকে আল্লাহর কসম দিয়ে বললাম: হে আবূ মিকদাম! আপনি কি সত্যিই মুসলিম ইবনে ক্বারাযা থেকে শুনেছেন, তিনি বলেছেন, আমি আমার চাচা আওফ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে শুনেছি, তিনি বলেছেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি? তিনি (রুযাইক) তখন হাঁটু গেড়ে বসে কিবলামুখী হলেন এবং আমি যে বিষয়ে তাকে কসম করতে বলেছিলাম, সে বিষয়ে কসম করলেন। ইবনে জাবির বলেন: আমি তাকে অভিযুক্ত করে কসম করাইনি, বরং নিশ্চিত হওয়ার জন্য কসম করিয়েছিলাম।
"তোমাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ নেতা হলো তারা, যাদেরকে তোমরা ভালোবাসো এবং তারাও তোমাদেরকে ভালোবাসে; তোমরা তাদের জন্য দোয়া করো এবং তারাও তোমাদের জন্য দোয়া করে। আর তোমাদের মধ্যে নিকৃষ্টতম নেতা হলো তারা, যাদেরকে তোমরা ঘৃণা করো এবং তারাও তোমাদেরকে ঘৃণা করে; তোমরা তাদের অভিশাপ দাও এবং তারাও তোমাদের অভিশাপ দেয়।"
আমরা বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এমন পরিস্থিতিতে কি আমরা তাদের সাথে যুদ্ধ ঘোষণা করব না (ক্ষমতাচ্যুত করব না)? তিনি বললেন: "না, যতক্ষণ পর্যন্ত তারা তোমাদের মাঝে সালাত কায়েম রাখবে।" (তিনি একথাটি দু’বার বললেন)। "তবে যার ওপর কোনো শাসক নিযুক্ত হয় এবং সে তাকে মহান আল্লাহর কোনো প্রকার নাফরমানি করতে দেখে, সে যেন আল্লাহর সেই নাফরমানির কাজকে অস্বীকার করে (বা ঘৃণা করে), কিন্তু আনুগত্য থেকে যেন হাত গুটিয়ে না নেয়।"
আল-ওয়ালীদ বলেন, ইবনে জাবির বলেছেন: যখন রুযাইক আমাকে এই হাদীসটি বর্ণনা করলেন, তখন আমি তাকে আল্লাহর কসম দিয়ে বললাম: হে আবূ মিকদাম! আপনি কি সত্যিই মুসলিম ইবনে ক্বারাযা থেকে শুনেছেন, তিনি বলেছেন, আমি আমার চাচা আওফ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে শুনেছি, তিনি বলেছেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি? তিনি (রুযাইক) তখন হাঁটু গেড়ে বসে কিবলামুখী হলেন এবং আমি যে বিষয়ে তাকে কসম করতে বলেছিলাম, সে বিষয়ে কসম করলেন। ইবনে জাবির বলেন: আমি তাকে অভিযুক্ত করে কসম করাইনি, বরং নিশ্চিত হওয়ার জন্য কসম করিয়েছিলাম।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7182)