7172 - حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ: ثنا عَفَّانُ، ح وَحَدَّثَنَا الْبِرْتِيُّ، قَالَ: ثنا مُسْلِمٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، قثنا عَارِمٌ، ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَفَّافُ الْأَنْطَاكِيُّ، قثنا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالُوا: ثنا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ: ثنا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: « مَنْ خَرَجَ مِنَ الطَّاعَةِ، وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ ثُمَّ مَاتَ، فَقَدْ مَاتَ مَيْتَةً جَاهِلِيَّةً، وَمَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ، يُقَاتِلُ لِلْعَصَبَةِ، وَيَغْضَبُ لِلْعَصَبَةِ، وَيَنْصُرُ عَصَبَةً، فَلَيْسَ مِنِّي، وَمَنْ خَرَجَ مِنْ أُمَّتِي عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا، لَا يَتَحَاشَ مِنْ مُؤْمِنِهَا، وَلَا يَفِي لِذِي عَهْدٍ عَهْدَهَا فَلَيْسَ مِنِّي» قَالَ الْهَيْثَمُ: «فَلَيْسَ مِنْ أُمَّتِي» ، وَقَالَ مُسْلِمٌ: «وَلَا يَفِي لِذِي عَهْدٍ عَهْدًا فَلَيْسَ مِنْ أُمَّتِي»
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
“যে ব্যক্তি আনুগত্য থেকে বেরিয়ে যায় এবং জামাআত (মুসলমানদের সম্মিলিত দল) থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে, অতঃপর সে মারা যায়, তবে সে জাহিলিয়াতের মৃত্যু বরণ করলো।
আর যে ব্যক্তি অন্ধ পতাকার (অস্পষ্ট বা বিভ্রান্তিকর উদ্দেশ্যে) নিচে নিহত হয়—যে গোত্রপ্রীতির (আসাবা) জন্য যুদ্ধ করে, গোত্রপ্রীতির জন্য রাগান্বিত হয় এবং গোত্রপ্রীতিকে সাহায্য করে—সে আমার (উম্মতের) অন্তর্ভুক্ত নয়।
আর যে ব্যক্তি আমার উম্মতের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে, তাদের নেককার ও পাপিষ্ঠ (উভয় প্রকার) লোকদের আঘাত করে, তাদের মুমিনদের প্রতি কোনো পরোয়া করে না এবং চুক্তিবদ্ধ লোকের প্রতি তার চুক্তি রক্ষা করে না, সে আমার (উম্মতের) অন্তর্ভুক্ত নয়।”
“যে ব্যক্তি আনুগত্য থেকে বেরিয়ে যায় এবং জামাআত (মুসলমানদের সম্মিলিত দল) থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে, অতঃপর সে মারা যায়, তবে সে জাহিলিয়াতের মৃত্যু বরণ করলো।
আর যে ব্যক্তি অন্ধ পতাকার (অস্পষ্ট বা বিভ্রান্তিকর উদ্দেশ্যে) নিচে নিহত হয়—যে গোত্রপ্রীতির (আসাবা) জন্য যুদ্ধ করে, গোত্রপ্রীতির জন্য রাগান্বিত হয় এবং গোত্রপ্রীতিকে সাহায্য করে—সে আমার (উম্মতের) অন্তর্ভুক্ত নয়।
আর যে ব্যক্তি আমার উম্মতের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে, তাদের নেককার ও পাপিষ্ঠ (উভয় প্রকার) লোকদের আঘাত করে, তাদের মুমিনদের প্রতি কোনো পরোয়া করে না এবং চুক্তিবদ্ধ লোকের প্রতি তার চুক্তি রক্ষা করে না, সে আমার (উম্মতের) অন্তর্ভুক্ত নয়।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7172)