7169 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ الْبَصْرِيَّانِ، قَالَا: ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: ثنا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَفَّانَ، قَالَ: ثنا أَبُو أُسَامَةَ، ح ثنا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْبَلْخِيُّ، قَالَ: ثنا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ: ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ غَيْلَانَ بْنَ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي قَيْسِ بْنِ رِيَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ، قَالَ: « مَنْ خَرَجَ مِنَ الطَّاعَةِ، وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ فَمِيتَةٌ جَاهِلِيَّةٌ، وَمَنْ قُتِلَ تَحْتَ رَايَةٍ عِمِّيَّةٍ، يَغْضَبُ لِلْعَصَبَةِ، وَيَنْصُرُ الْعَصَبَةَ، أَوْ يَدْعُو إِلَى عَصَبَةٍ فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ، وَمَنْ خَرَجَ مِنْ أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا، لَا يَتَحَاشَ مِنْ مُؤْمِنِهَا، وَلَا يَفِي لِذِي عَهْدِهَا، فَلَيْسَ مِنِّي، وَلَسْتُ مِنْهُ» هَذَا لَفْظُ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، وَحَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ وَالْأَسْوَدِ بِمَعْنَاهُ، وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ: عَنْ أَبِي قَيْسِ بْنِ رِيَاحٍ مِنْ بَنِي قَيْسِ بْنِ ثَعْلَبَةَ
আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
“যে ব্যক্তি আনুগত্য (শাসকের) থেকে বেরিয়ে গেল এবং জামাআত (মুসলমানদের ঐক্য) থেকে বিচ্ছিন্ন হলো, অতঃপর সে মারা গেল, তবে তার মৃত্যু জাহিলিয়াতের (অন্ধকার যুগের) মৃত্যু হবে।
আর যে ব্যক্তি কোনো অন্ধ পতাকার (অজ্ঞতা বা ভ্রষ্টতার) নিচে নিহত হয়— যে (পতাকার অনুসারীরা) গোষ্ঠীগত বিদ্বেষের জন্য ক্রোধান্বিত হয়, গোষ্ঠীগত বিদ্বেষের জন্য সাহায্য করে অথবা গোষ্ঠীগত বিদ্বেষের দিকে আহ্বান করে— তার নিহত হওয়া জাহিলিয়াতের নিহত হওয়া।
আর আমার উম্মতের মধ্য থেকে যে ব্যক্তি বের হয়ে তার পুণ্যবান ও পাপী নির্বিশেষে সকলকে আঘাত করে, তার মুমিনদের (হত্যা করা) থেকে বিরত থাকে না এবং যাদের সাথে চুক্তি রয়েছে তাদের (নিরাপত্তা বা ওয়াদা) রক্ষা করে না, সে আমার দলভুক্ত নয় এবং আমিও তার দলভুক্ত নই।”
“যে ব্যক্তি আনুগত্য (শাসকের) থেকে বেরিয়ে গেল এবং জামাআত (মুসলমানদের ঐক্য) থেকে বিচ্ছিন্ন হলো, অতঃপর সে মারা গেল, তবে তার মৃত্যু জাহিলিয়াতের (অন্ধকার যুগের) মৃত্যু হবে।
আর যে ব্যক্তি কোনো অন্ধ পতাকার (অজ্ঞতা বা ভ্রষ্টতার) নিচে নিহত হয়— যে (পতাকার অনুসারীরা) গোষ্ঠীগত বিদ্বেষের জন্য ক্রোধান্বিত হয়, গোষ্ঠীগত বিদ্বেষের জন্য সাহায্য করে অথবা গোষ্ঠীগত বিদ্বেষের দিকে আহ্বান করে— তার নিহত হওয়া জাহিলিয়াতের নিহত হওয়া।
আর আমার উম্মতের মধ্য থেকে যে ব্যক্তি বের হয়ে তার পুণ্যবান ও পাপী নির্বিশেষে সকলকে আঘাত করে, তার মুমিনদের (হত্যা করা) থেকে বিরত থাকে না এবং যাদের সাথে চুক্তি রয়েছে তাদের (নিরাপত্তা বা ওয়াদা) রক্ষা করে না, সে আমার দলভুক্ত নয় এবং আমিও তার দলভুক্ত নই।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7169)