7063 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: نا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أنبا مَعْمَرٌ، ح وحثنا الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ -[393]- أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ: اسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَ اللُّتْبِيَّةِ رَجُلًا مِنَ الْأَزْدِ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَجَاءَ بِمَالٍ فَدَفَعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: هَذَا مَا لَكُمْ، وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَفَلَا قَعَدْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ فَتَنْظُرُ أَيُهْدَى لَكَ أَمْ لَا؟» ، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا، فَقَالَ: مَا بَالُ أَقْوَامٍ نَسْتَعْمِلُهُمْ عَلَى الصَّدَقَةِ فَيَقُولُونَ هَذَا لَكُمْ، وَهَذِهِ هَدِيَّةٌ لِي، أَفَلَا فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ قَعَدَ فَيَنْظُرُ أَيُهْدَى لَهُ أَمْ لَا؟، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَغُلُّ أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى رَقَبَتِهِ، إِنْ كَانَ بَعِيرًا فَإِنَّهُ لَهُ رُغَاءٌ، وَإِنْ كَانَتْ بَقَرَةٌ جَاءَ بِهَا لَهَا خُوَارٌ، وَإِنْ كَانَتْ شَاةٌ جَاءَ بِهَا تَيْعَرُ "، ثُمَّ قَالَ: " اللَّهُمَّ بَلَّغْتُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى بَدَتْ عُفْرَةُ إِبْطَيْهِ،
আবু হুমাইদ আস-সাঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আযদ গোত্রের ইবনু লুত্ববিয়্যাহ নামক এক ব্যক্তিকে যাকাত (উসুল) করার কাজে নিযুক্ত করলেন। সে (যাকাতের) মাল নিয়ে আসল এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে তা সোপর্দ করল। সে বলল: ‘এগুলো আপনাদের (যাকাতের) প্রাপ্য, আর এটা হল একটি হাদিয়া যা আমাকে দেওয়া হয়েছে।’



তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: ‘তুমি তোমার বাবা-মার ঘরে বসে থাকলে না কেন, তাহলে দেখতে পেতে তোমাকে হাদিয়া দেওয়া হয় কি না?’



অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে খুতবা দিলেন এবং বললেন: ‘ওইসব লোকদের কী হলো, যাদেরকে আমরা যাকাত (সংগ্রহের) কাজে নিয়োগ করি, আর তারা বলে—এটি আপনাদের (যাকাতের অংশ), আর এটি আমার হাদিয়া? সে তার বাবা-মার ঘরে বসে থাকল না কেন, তাহলে দেখতে পেত তাকে হাদিয়া দেওয়া হয় কি না? যার হাতে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জীবন, তাঁর শপথ! তোমাদের মধ্যে যে কেউ (খেয়ানত করে) কিছু গ্রহণ করবে, কিয়ামতের দিন সে তা নিজ ঘাড়ের ওপর বহন করে উপস্থিত হবে। যদি তা উট হয়, তবে সে তা হ্রেষাধ্বনি সহকারে নিয়ে আসবে। যদি তা গরু হয়, তবে সে তা হাম্বা রবে নিয়ে আসবে। আর যদি তা বকরী হয়, তবে সে তা ভ্যাঁ ভ্যাঁ শব্দে নিয়ে আসবে।’



অতঃপর তিনি বললেন: ‘হে আল্লাহ! আমি কি পৌঁছিয়ে দিয়েছি?’ এই বলে তিনি তাঁর উভয় হাত এত উপরে তুললেন যে, তাঁর বগলের সাদা অংশ দেখা গেল।

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7063)