7056 - حَدَّثَنَا أَبُو الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ: ثنا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنَ الْأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنُ الْأُتْبِيَّةَ، فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ، فَقَالَ: هَذَا مَا لَكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَهَلَّا جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ» ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: " أَمَّا بَعْدُ إِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلَّانِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَيَقُولُ: هَذَا مَا لَكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَ لِي، أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ فَلَا أَعْرِفُ مَا جَاءَ رَجُلٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِبَعِيرٍ لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بَقَرَةٍ لَهَا خُوَارٌ، أَوْ شَاةٍ تَيْعَرُ "، ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ، وَقَالَ ثَلَاثًا: «اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ»
আবু হুমাইদ আস-সাঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বানু সুলাইম গোত্রের সাদাকা (যাকাত) সংগ্রহের জন্য আযদ গোত্রের এক ব্যক্তিকে নিয়োগ করলেন, যাকে ইবনুল উতবিয়্যা বলা হতো।
যখন সে (যাকাত সংগ্রহ করে) ফিরে এলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার হিসাব নিলেন। সে বলল: এটা আপনাদের (বাইতুল মালের) সম্পদ, আর এটা হলো হাদিয়া (উপহার)।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে তার বাবা ও মায়ের ঘরে বসে থাকলো না কেন?" (অর্থাৎ সে যদি এই পদে না থাকতো, তাহলে কি সে উপহার পেত?)
এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দেওয়ার জন্য দাঁড়ালেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করলেন, অতঃপর বললেন: "অতঃপর (শোনো), আমি তোমাদের মধ্য থেকে কোনো ব্যক্তিকে এমন কাজের দায়িত্ব দেই যা মহান আল্লাহ আমাকে দিয়েছেন। কিন্তু সে বলে: এটা তোমাদের (রাষ্ট্রের) মাল, আর এটা আমাকে উপহার হিসেবে দেওয়া হয়েছে। সে যদি সত্যবাদী হয়, তবে সে তার বাবা-মায়ের ঘরে বসে থাকলো না কেন, যাতে তার উপহার সেখানে পৌঁছে যায়? যাঁর হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! তোমাদের মধ্যে যে কেউ এর (সরকারি সম্পদের) কিছু গ্রহণ করবে, কিয়ামতের দিন সে তা বহন করে নিয়ে আসবে। আমি জানি না, সেদিন কোনো ব্যক্তি কি এমন উট নিয়ে আসবে যা চিৎকার করছে, অথবা এমন গরু নিয়ে আসবে যা হাম্বা রব করছে, অথবা এমন বকরী নিয়ে আসবে যা মে-মে করছে (উঁচু আওয়াজ করছে)!"
এরপর তিনি তাঁর হাত উঠালেন এবং তিনবার বললেন: "হে আল্লাহ! আমি কি পৌঁছাতে পেরেছি?" (বা: "আমি কি পৌঁছে দিয়েছি?")
যখন সে (যাকাত সংগ্রহ করে) ফিরে এলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার হিসাব নিলেন। সে বলল: এটা আপনাদের (বাইতুল মালের) সম্পদ, আর এটা হলো হাদিয়া (উপহার)।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে তার বাবা ও মায়ের ঘরে বসে থাকলো না কেন?" (অর্থাৎ সে যদি এই পদে না থাকতো, তাহলে কি সে উপহার পেত?)
এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দেওয়ার জন্য দাঁড়ালেন। তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করলেন, অতঃপর বললেন: "অতঃপর (শোনো), আমি তোমাদের মধ্য থেকে কোনো ব্যক্তিকে এমন কাজের দায়িত্ব দেই যা মহান আল্লাহ আমাকে দিয়েছেন। কিন্তু সে বলে: এটা তোমাদের (রাষ্ট্রের) মাল, আর এটা আমাকে উপহার হিসেবে দেওয়া হয়েছে। সে যদি সত্যবাদী হয়, তবে সে তার বাবা-মায়ের ঘরে বসে থাকলো না কেন, যাতে তার উপহার সেখানে পৌঁছে যায়? যাঁর হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! তোমাদের মধ্যে যে কেউ এর (সরকারি সম্পদের) কিছু গ্রহণ করবে, কিয়ামতের দিন সে তা বহন করে নিয়ে আসবে। আমি জানি না, সেদিন কোনো ব্যক্তি কি এমন উট নিয়ে আসবে যা চিৎকার করছে, অথবা এমন গরু নিয়ে আসবে যা হাম্বা রব করছে, অথবা এমন বকরী নিয়ে আসবে যা মে-মে করছে (উঁচু আওয়াজ করছে)!"
এরপর তিনি তাঁর হাত উঠালেন এবং তিনবার বললেন: "হে আল্লাহ! আমি কি পৌঁছাতে পেরেছি?" (বা: "আমি কি পৌঁছে দিয়েছি?")
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7056)