7044 - حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الجَوْزِيُّ، قَالَ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رُشَيْدٍ، وَكَانَ ثِقَةً، قَالَ: ثنا أَبُو عُبَيْدَةَ مَجَاعَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْعَتَكِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: أَتَيْنَا مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ نَعُودُهُ، إِذْ جَاءَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ، فَقَالَ مَعْقِلٌ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: « مَنِ اسْتَرْعَى رَعِيَّةً، فَلَمْ يُحِطْ مِنْ وَرَائِهَا بالنَّصِيحَةِ، أَوْ مَاتَ، وَهُوَ لَهَا غَاشٌّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ نَارَ جَهَنَّمَ» قَالَ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ: أَلَا كُنْتَ حَدَّثَتْنَا هَذَا الْحَدِيثَ قَبْلَ الْيَوْمِ، قَالَ: إِنِّي كُنْتُ فِي سُلْطَانٍ سِوَى سُلْطَانِكَ قَالَ أَبُو عَوَانَةَ: ذَكَرَ شُعْبَةُ مَجَاعَةَ، فَقَالَ: الصَّوَّامُ الْقَوَّامُ، وَقَالَ ابْنُ خِرَاشٍ: رِوَايَتُهُ عَنِ الصِّغَارِ لَيْسَ مِمَّا يُعْتَبَرُ بِهِ أَيْ أَنَّهُ نَزَلَ عَنِ الْحَسَنِ إِلَى -[387]- مَنْ هُوَ دُونَهُ
হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা মা’কিল ইবনু ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে অসুস্থ অবস্থায় দেখতে গেলাম, এমন সময় উবাইদুল্লাহ ইবনু যিয়াদ সেখানে এলেন। তখন মা’কিল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:
“যে ব্যক্তিকে কোনো জনগোষ্ঠীর নেতৃত্ব বা শাসনভার দেওয়া হলো, অতঃপর সে আন্তরিকতার সাথে তাদের জন্য কল্যাণ সাধন করল না (বা তাদের কল্যাণ দ্বারা বেষ্টন করে রাখল না), অথবা সে তাদের প্রতি খেয়ানতকারী ও প্রতারক অবস্থায় মারা গেল, আল্লাহ তাকে জাহান্নামের আগুনে প্রবেশ করাবেন।”
উবাইদুল্লাহ ইবনু যিয়াদ তাকে (মা’কিলকে) বলল: আপনি এর আগে কখনও আমাদের কাছে এই হাদীস বর্ণনা করেননি কেন? তিনি বললেন, আমি তো তোমার ক্ষমতার বাইরের (অন্য) শাসকের অধীনে ছিলাম।
“যে ব্যক্তিকে কোনো জনগোষ্ঠীর নেতৃত্ব বা শাসনভার দেওয়া হলো, অতঃপর সে আন্তরিকতার সাথে তাদের জন্য কল্যাণ সাধন করল না (বা তাদের কল্যাণ দ্বারা বেষ্টন করে রাখল না), অথবা সে তাদের প্রতি খেয়ানতকারী ও প্রতারক অবস্থায় মারা গেল, আল্লাহ তাকে জাহান্নামের আগুনে প্রবেশ করাবেন।”
উবাইদুল্লাহ ইবনু যিয়াদ তাকে (মা’কিলকে) বলল: আপনি এর আগে কখনও আমাদের কাছে এই হাদীস বর্ণনা করেননি কেন? তিনি বললেন, আমি তো তোমার ক্ষমতার বাইরের (অন্য) শাসকের অধীনে ছিলাম।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7044)