7040 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَاضِي مَكَّةَ قَالَ: ثنا مُطَرِّفٌ، قثنا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ: ثنا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ، قَالَ: ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مَالِكًا، كُلُّهُمْ قَالُوا: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: « كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، فَالْأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ عَلَيْهِمْ، وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ، وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُمْ، وَامْرَأَةُ الرَّجُلِ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ زَوْجِهَا وَوَلَدِهِ، وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْهُمْ، وَعَبْدُ الرَّجُلِ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ، وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْهُ أَلَا فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ» ، حَدِيثُهُمْ وَاحِدٌ، وَحَدِيثُ ابْنِ بُكَيْرٍ نَحْوَهُ
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"তোমাদের প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল (রা’ঈ), আর তোমাদের প্রত্যেককেই তার দায়িত্বাধীন বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে। জনগণের উপর কর্তৃত্বশীল শাসক তাদের উপর দায়িত্বশীল (রা’ঈ); তাকে তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে। আর একজন পুরুষ তার পরিবারের সদস্যদের উপর দায়িত্বশীল; তাকে তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে। আর একজন স্ত্রী তার স্বামীর ঘর ও সন্তানের উপর দায়িত্বশীলা (রা’ঈয়া); তাকে তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে। আর একজন কর্মচারীর/দাসের তার মনিবের সম্পদের উপর দায়িত্বশীল; তাকে সেই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে। সাবধান! জেনে রাখো, তোমাদের প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল, আর তোমাদের প্রত্যেককেই জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে।"
"তোমাদের প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল (রা’ঈ), আর তোমাদের প্রত্যেককেই তার দায়িত্বাধীন বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে। জনগণের উপর কর্তৃত্বশীল শাসক তাদের উপর দায়িত্বশীল (রা’ঈ); তাকে তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে। আর একজন পুরুষ তার পরিবারের সদস্যদের উপর দায়িত্বশীল; তাকে তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে। আর একজন স্ত্রী তার স্বামীর ঘর ও সন্তানের উপর দায়িত্বশীলা (রা’ঈয়া); তাকে তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে। আর একজন কর্মচারীর/দাসের তার মনিবের সম্পদের উপর দায়িত্বশীল; তাকে সেই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে। সাবধান! জেনে রাখো, তোমাদের প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল, আর তোমাদের প্রত্যেককেই জিজ্ঞাসাবাদ করা হবে।"
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7040)