7039 - حثنا أَبُو حُمَيْدٍ الْعَوْهِيُّ، وَأَبُو أُمَيَّةَ، قَالَا: ثنا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: ثنا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: « كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، الْإِمَامُ رَاعٍ، وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ فِي أَهْلِهِ رَاعٍ، وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالْمَرْأَةُ فِي -[385]- بَيْتِ زَوْجِهَا رَاعِيَةٌ، وَهِيَ مَسْئُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا، وَالْخَادِمُ فِي مَالِ سَيِّدِهِ رَاعٍ، وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ» قَالَ: فَسَمِعْتُ هَؤُلَاءِ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَحْسَبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «وَالرَّجُلُ فِي مَالِ أَبِيهِ رَاعٍ، وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ فَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ»
আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন:
“তোমাদের প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল (অভিভাবক বা রা’ঈ), এবং তোমরা প্রত্যেকেই তোমাদের দায়িত্বের অধীনে থাকা লোক বা বস্তু (রঈয়ত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।
রাষ্ট্রনেতা (বা ইমাম) একজন দায়িত্বশীল, এবং সে তার অধীনস্থ প্রজা বা দায়িত্ব সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।
আর পুরুষ তার পরিবার-পরিজনের মধ্যে দায়িত্বশীল, এবং সে তার দায়িত্ব সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।
আর স্ত্রী তার স্বামীর ঘরের দায়িত্বশীল (রা’ইয়াহ), এবং সে তার দায়িত্ব সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।
আর খাদেম (বা কর্মচারী) তার মনিবের সম্পদের দায়িত্বশীল, এবং সে তার দায়িত্ব সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।”
(বর্ণনাকারী ইবনে উমর বলেন) আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে এইগুলো শুনেছি। আমার মনে হয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরও বলেছেন:
“আর পুরুষ তার পিতার সম্পদের দায়িত্বশীল, আর সে তার দায়িত্ব সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। সুতরাং, তোমাদের প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল, এবং তোমরা প্রত্যেকেই তোমাদের দায়িত্ব সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।”
“তোমাদের প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল (অভিভাবক বা রা’ঈ), এবং তোমরা প্রত্যেকেই তোমাদের দায়িত্বের অধীনে থাকা লোক বা বস্তু (রঈয়ত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।
রাষ্ট্রনেতা (বা ইমাম) একজন দায়িত্বশীল, এবং সে তার অধীনস্থ প্রজা বা দায়িত্ব সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।
আর পুরুষ তার পরিবার-পরিজনের মধ্যে দায়িত্বশীল, এবং সে তার দায়িত্ব সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।
আর স্ত্রী তার স্বামীর ঘরের দায়িত্বশীল (রা’ইয়াহ), এবং সে তার দায়িত্ব সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।
আর খাদেম (বা কর্মচারী) তার মনিবের সম্পদের দায়িত্বশীল, এবং সে তার দায়িত্ব সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।”
(বর্ণনাকারী ইবনে উমর বলেন) আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে এইগুলো শুনেছি। আমার মনে হয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরও বলেছেন:
“আর পুরুষ তার পিতার সম্পদের দায়িত্বশীল, আর সে তার দায়িত্ব সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। সুতরাং, তোমাদের প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল, এবং তোমরা প্রত্যেকেই তোমাদের দায়িত্ব সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7039)