7025 - حَدَّثَنَا حَمْدَانُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَرَّاقُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ، كَيْلَجَةَ، وَهِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ، قَالُوا: ثنا أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ عِمْرَانَ الْمِصْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَتْ لِي: مِمَّنْ أَنْتَ؟، قُلْتُ: مِنْ أَهْلِ مِصْرَ، قَالَتْ: كَيْفَ وَجَدْتُمُ ابْنَ حُدَيْجٍ فِي غَزَاتِكُمْ هَذِهِ؟، فَقُلْتُ: وَجَدْنَاهُ خَيْرَ أَمِيرٍ، مَا مَاتَ لِرَجُلٍ مِنَّا عَبْدٌ إِلَّا أَعْطَاهُ عَبْدًا، وَلَا بَعِيرٌ إِلَّا أَعْطَاهُ بَعِيرًا وَلَا فَرَسٌ إِلَّا أَعْطَاهُ فَرَسًا، فَقَالَتْ: أَمَا إِنَّهُ لَا يَمْنَعُنِي قَتْلَهُ أَخِي أَنْ أُحَدِّثَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتِي شَيْئًا فَرَفَقَ بِهِمْ فَارْفُقْ بِهِ، وَمَنْ شَقَّ عَلَيْهِمْ فَشُقَّ عَلَيْهِ» ،
উম্মুল মু’মিনীন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।
আব্দুর রহমান ইবনু শিমাসা আল-মাহরী (রহ.) বলেন, আমি উম্মুল মু’মিনীন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম। তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন: তুমি কোথাকার লোক? আমি বললাম: আমি মিসরবাসী। তিনি বললেন: তোমাদের এই যুদ্ধে ইবনু হুদায়জকে তোমরা কেমন পেয়েছো? আমি বললাম: আমরা তাকে শ্রেষ্ঠতম আমীর হিসেবে পেয়েছি। আমাদের কারো যদি কোনো গোলাম মারা যেত, তিনি তাকে (বদলে অন্য) গোলাম দান করতেন; কারো উট মারা গেলে, তিনি তাকে উট দান করতেন; কারো ঘোড়া মারা গেলে, তিনি তাকে ঘোড়া দান করতেন।
তখন তিনি (আয়িশা) বললেন: শোনো! যদিও সে আমার ভাইকে হত্যা করেছে, তবুও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছ থেকে যা শুনেছি, তা বর্ণনা করা থেকে আমাকে বিরত রাখবে না। তাকে (ইবনু হুদায়জকে) জানিয়ে দাও যে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি আমার উম্মতের কোনো কাজের দায়িত্ব গ্রহণ করে এবং তাদের প্রতি কোমলতা প্রদর্শন করে, তুমিও (হে আল্লাহ) তার প্রতি কোমলতা প্রদর্শন করো। আর যে তাদের প্রতি কঠোরতা দেখায়, তুমিও তার প্রতি কঠোর হও।”
আব্দুর রহমান ইবনু শিমাসা আল-মাহরী (রহ.) বলেন, আমি উম্মুল মু’মিনীন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম। তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন: তুমি কোথাকার লোক? আমি বললাম: আমি মিসরবাসী। তিনি বললেন: তোমাদের এই যুদ্ধে ইবনু হুদায়জকে তোমরা কেমন পেয়েছো? আমি বললাম: আমরা তাকে শ্রেষ্ঠতম আমীর হিসেবে পেয়েছি। আমাদের কারো যদি কোনো গোলাম মারা যেত, তিনি তাকে (বদলে অন্য) গোলাম দান করতেন; কারো উট মারা গেলে, তিনি তাকে উট দান করতেন; কারো ঘোড়া মারা গেলে, তিনি তাকে ঘোড়া দান করতেন।
তখন তিনি (আয়িশা) বললেন: শোনো! যদিও সে আমার ভাইকে হত্যা করেছে, তবুও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছ থেকে যা শুনেছি, তা বর্ণনা করা থেকে আমাকে বিরত রাখবে না। তাকে (ইবনু হুদায়জকে) জানিয়ে দাও যে, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি আমার উম্মতের কোনো কাজের দায়িত্ব গ্রহণ করে এবং তাদের প্রতি কোমলতা প্রদর্শন করে, তুমিও (হে আল্লাহ) তার প্রতি কোমলতা প্রদর্শন করো। আর যে তাদের প্রতি কঠোরতা দেখায়, তুমিও তার প্রতি কঠোর হও।”
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (7025)