6839 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ، قثنا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قثنا جَرِيرٌ -[319]-، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ، فَقَالَ رَجُلٌ: لَوْ أَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلْتُ مَعَهُ وَأَبْلَيْتُ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ: أَنْتَ كُنْتَ تَفْعَلُ، لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْأَحْزَابِ، وَأَخَذَتْنَا رِيحٌ شَدِيدَةٌ وَقَرٌ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا رَجُلٌ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ جَعَلَهُ اللَّهُ مَعِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ، فَسَكَتْنَا فَلَمْ يُجِبْهُ مِنَّا أَحَدٌ، ثُمَّ قَالَ: «أَلَا رَجُلٌ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ جَعَلَهُ اللَّهُ مَعِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ، فَسَكَتْنَا فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ مِنَّا، فَقَالَ: «قُمْ يَا حُذَيْفَةُ فَأْتِنَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ» ، فَلَمْ أَجِدْ بُدًّا إِذْ دَعَانِي بِاسْمِي أَنْ أَقُومَ، قَالَ: «اذْهَبْ فَأْتِنِي بِخَبَرِ الْقَوْمِ وَلَا تَذْعَرْهُمْ عَلَيَّ» ، فَلَمَّا وَلَّيْتُ مِنْ عِنْدِهِ جَعَلْتُ كَأَنَّمَا أَمْشِي فِي حَمَّامٍ، حَتَّى أَتَيْتُهُمْ فَرَأَيْتُ أَبَا سُفْيَانَ يُصْلِي ظَهْرَهُ بِالنَّارِ، فَوَضَعْتُ سَهْمًا فِي كَبِدِ الْقَوْسِ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْمِيَهُ فَذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَذْعَرْهُمْ عَلَيَّ» ، وَلَوْ رَمَيْتُهُ لَأَصَبْتُهُ، فَرَجَعْتُ وَأَنْ أَمْشِي فِي مِثْلِ الْحَمَّامِ، فَلَمَّا أَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرَ الْقَوْمِ، وَفَرَغْتُ قُرِرْتُ فَأَلْبَسَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فَضْلِ عَبَاءَةٍ كَانَتْ عَلَيْهِ يُصَلِّي فِيهَا فَلَمْ أَزَلْ نَائِمًا حَتَّى أَصْبَحْتُ
হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (ইব্রাহিমের পিতা) বলেন: আমরা হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি বলল: যদি আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে পেতাম, তবে অবশ্যই আমি তাঁর সাথে যুদ্ধ করতাম এবং সাহসিকতা দেখাতাম।
তখন হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি কি তাই করতে?! আমি তো আমাদেরকে খন্দকের (আহযাবের) রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে দেখেছি, যখন আমাদের উপর দিয়ে তীব্র বাতাস এবং প্রচণ্ড ঠাণ্ডা বয়ে যাচ্ছিল।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এমন কি কেউ নেই যে আমাদের কাছে শত্রুপক্ষের খবর এনে দেবে? আল্লাহ্ তাকে কিয়ামতের দিন আমার সাথী করবেন।"
আমরা নীরব রইলাম, আমাদের মধ্যে কেউই তাঁকে উত্তর দিল না। এরপর তিনি আবার বললেন: "এমন কি কেউ নেই যে আমাদের কাছে শত্রুপক্ষের খবর এনে দেবে? আল্লাহ্ তাকে কিয়ামতের দিন আমার সাথী করবেন।"
আমরা নীরব রইলাম, আমাদের মধ্যে কেউই তাঁকে উত্তর দিল না। অতঃপর তিনি বললেন: "হে হুযাইফা! ওঠো এবং আমাদের কাছে শত্রুপক্ষের খবর এনে দাও।"
যখন তিনি আমার নাম ধরে ডাকলেন, তখন আমার না উঠে উপায় ছিল না। তিনি বললেন: "যাও, শত্রুপক্ষের খবর এনে দাও, তবে তাদের যেন আমার বিরুদ্ধে উত্তেজিত করে তুলো না।"
যখন আমি তাঁর কাছ থেকে ফিরে চললাম, তখন আমার মনে হচ্ছিল আমি যেন কোনো গরম গোসলখানায় (বা উষ্ণ স্থানে) হাঁটছি। অবশেষে আমি তাদের কাছে পৌঁছালাম এবং দেখলাম আবু সুফিয়ান আগুনে পিঠ সেঁকছে।
আমি ধনুকের মধ্যখানে একটি তীর রাখলাম এবং তাকে লক্ষ্য করে নিক্ষেপ করতে চাইলাম। কিন্তু তখন আমার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কথা মনে পড়ল— "তাদেরকে যেন আমার বিরুদ্ধে উত্তেজিত করে তুলো না।" যদি আমি তীর নিক্ষেপ করতাম, তবে নিশ্চিতভাবেই তাকে আঘাত করতে পারতাম।
এরপর আমি এমনভাবে ফিরে চললাম যেন আমি উষ্ণ গোসলখানার মতো স্থানে হাঁটছি। যখন আমি তাঁর কাছে এসে শত্রুদের খবর জানালাম এবং আমার কাজ শেষ করলাম, তখন আমি প্রচণ্ড ঠাণ্ডা অনুভব করতে শুরু করলাম।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর গায়ে থাকা বাড়তি চাদরটি, যা দিয়ে তিনি সালাত আদায় করতেন, আমাকে পরিয়ে দিলেন। আমি সকাল হওয়া পর্যন্ত শুয়ে থাকলাম (ঘুমিয়ে থাকলাম)।
তখন হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি কি তাই করতে?! আমি তো আমাদেরকে খন্দকের (আহযাবের) রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে দেখেছি, যখন আমাদের উপর দিয়ে তীব্র বাতাস এবং প্রচণ্ড ঠাণ্ডা বয়ে যাচ্ছিল।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এমন কি কেউ নেই যে আমাদের কাছে শত্রুপক্ষের খবর এনে দেবে? আল্লাহ্ তাকে কিয়ামতের দিন আমার সাথী করবেন।"
আমরা নীরব রইলাম, আমাদের মধ্যে কেউই তাঁকে উত্তর দিল না। এরপর তিনি আবার বললেন: "এমন কি কেউ নেই যে আমাদের কাছে শত্রুপক্ষের খবর এনে দেবে? আল্লাহ্ তাকে কিয়ামতের দিন আমার সাথী করবেন।"
আমরা নীরব রইলাম, আমাদের মধ্যে কেউই তাঁকে উত্তর দিল না। অতঃপর তিনি বললেন: "হে হুযাইফা! ওঠো এবং আমাদের কাছে শত্রুপক্ষের খবর এনে দাও।"
যখন তিনি আমার নাম ধরে ডাকলেন, তখন আমার না উঠে উপায় ছিল না। তিনি বললেন: "যাও, শত্রুপক্ষের খবর এনে দাও, তবে তাদের যেন আমার বিরুদ্ধে উত্তেজিত করে তুলো না।"
যখন আমি তাঁর কাছ থেকে ফিরে চললাম, তখন আমার মনে হচ্ছিল আমি যেন কোনো গরম গোসলখানায় (বা উষ্ণ স্থানে) হাঁটছি। অবশেষে আমি তাদের কাছে পৌঁছালাম এবং দেখলাম আবু সুফিয়ান আগুনে পিঠ সেঁকছে।
আমি ধনুকের মধ্যখানে একটি তীর রাখলাম এবং তাকে লক্ষ্য করে নিক্ষেপ করতে চাইলাম। কিন্তু তখন আমার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কথা মনে পড়ল— "তাদেরকে যেন আমার বিরুদ্ধে উত্তেজিত করে তুলো না।" যদি আমি তীর নিক্ষেপ করতাম, তবে নিশ্চিতভাবেই তাকে আঘাত করতে পারতাম।
এরপর আমি এমনভাবে ফিরে চললাম যেন আমি উষ্ণ গোসলখানার মতো স্থানে হাঁটছি। যখন আমি তাঁর কাছে এসে শত্রুদের খবর জানালাম এবং আমার কাজ শেষ করলাম, তখন আমি প্রচণ্ড ঠাণ্ডা অনুভব করতে শুরু করলাম।
তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর গায়ে থাকা বাড়তি চাদরটি, যা দিয়ে তিনি সালাত আদায় করতেন, আমাকে পরিয়ে দিলেন। আমি সকাল হওয়া পর্যন্ত শুয়ে থাকলাম (ঘুমিয়ে থাকলাম)।
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (6839)