682 - حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ: ثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ أُخْتِ غَزَالٍ قَالَ: ثَنَا عَفَّانُ قَالَ: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: تَخَلَّفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنَّا فِي سَفَرِهِ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقَنَا الْعَصْرُ، فَجَعَلْنَا نَتَوَضَّأُ وَنَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ: « وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ» مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا. هَذَا لَفْظُ هِلَالِ بْنِ مُعَلَّى

رَوَى أَحْمَدُ بنُ سَعِيدٍ قَالَ: ثَنَا النَّضْرُ قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ -[211]- أَهْلِ مَكَّةَ قَالَ: وَهُوَ يُوسُفُ بْنُ مَاهَكَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى قَوْمًا تَوَضَّئُوا وَلَمْ يُتِمُّوا الْوُضُوءَ فَقَالَ: « وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ»
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,



(এক সফরে) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের পেছনে রয়ে গিয়েছিলেন। তিনি যখন আমাদের কাছে এসে পৌঁছলেন, তখন আসরের সময় প্রায় শেষ হয়ে এসেছিল। আমরা তখন ওযু করতে লাগলাম এবং তাড়াহুড়ো করে আমাদের পাগুলো (ভালোভাবে না ধুয়ে শুধু) মাসাহ করতে লাগলাম। (আমাদের এ অবস্থা দেখে) তখন তিনি তাঁর উচ্চস্বরে দুইবার অথবা তিনবার ডেকে বললেন:



"ঐসব গোড়ালির (যা শুষ্ক থেকে যায়) জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে দুর্ভোগ!"



অন্য বর্ণনায় রয়েছে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদল লোককে দেখলেন যারা ওযু করেছে কিন্তু ওযু পরিপূর্ণ করেনি। তখন তিনি বললেন: "ঐসব গোড়ালির (শুষ্ক অংশের) জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে দুর্ভোগ!"

মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (682)