681 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: ثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ ح، وَحَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، سَمِعْتُ هِلَالَ بْنَ يِسَافٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي يَحْيَى الْأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى قَوْمٍ يَتَوَضَّئُونَ وَكَانَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ: « أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ، وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ» أَوْ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ. قَالَ شُعْبَةُ: أَحَدَهُمَا
আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদা সফরে থাকাকালীন এমন কিছু লোকের নিকট দিয়ে অতিক্রম করছিলেন, যারা ওযু করছিল। তখন তিনি বললেন: "তোমরা পূর্ণাঙ্গরূপে ওযু করো। জাহান্নামের আগুন থেকে গোড়ালিসমূহের জন্য রয়েছে দুর্ভোগ!" অথবা (তিনি বলেছিলেন): "জাহান্নামের আগুন থেকে পায়ের নিম্নভাগের পেছন অংশের (আ’রাকিবের) জন্য রয়েছে দুর্ভোগ!"
(বর্ণনাকারী শু’বাহ (রহ.) বলেন, এই দুটি শব্দের মধ্যে যেকোনো একটি ব্যবহৃত হয়েছিল।)
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদা সফরে থাকাকালীন এমন কিছু লোকের নিকট দিয়ে অতিক্রম করছিলেন, যারা ওযু করছিল। তখন তিনি বললেন: "তোমরা পূর্ণাঙ্গরূপে ওযু করো। জাহান্নামের আগুন থেকে গোড়ালিসমূহের জন্য রয়েছে দুর্ভোগ!" অথবা (তিনি বলেছিলেন): "জাহান্নামের আগুন থেকে পায়ের নিম্নভাগের পেছন অংশের (আ’রাকিবের) জন্য রয়েছে দুর্ভোগ!"
(বর্ণনাকারী শু’বাহ (রহ.) বলেন, এই দুটি শব্দের মধ্যে যেকোনো একটি ব্যবহৃত হয়েছিল।)
মুস্তাখরাজ আবী আওয়ানাহ (681)